临江仙（潮惠道中）

译文

　　不见仙湖能有多少日子，尘沙变尽了它的形容。夜里月冷露华浓。都忘了茅屋之下，只记得画船之中。两岸绿阴还未合拢，更须补竹添松。最怜爱几树木芙蓉。亲手栽的才数尺高，别后为谁红。

注释

仙湖：湖名，词人旧游之地，在潮州、惠州之间。

画船：饰画之船。

木芙蓉：秋季开花的芙蓉树。

手栽：亲手所栽。

　　刘克庄，字潜夫，号后村，南宋莆田人，江湖派领袖，曾长期宦游州县。此词题潮惠道中，当是词人宦游岭南潮州、惠州之间，重经仙湖时所作，具体作年已难确考。

　　此词写岭外行役，却从重见仙湖落笔：「不见仙湖能几日，尘沙变尽形容」，不几日不见，湖山竟被尘沙变尽，起笔便有沧桑之感；「夜来月冷露华浓」，月冷露浓，岭外秋夜清况如绘。

　　「都忘茅屋下，但记画船中」，一句对照，把身在草野、心在画船的错位写出，劳生行役之累尽在言外。「两岸绿阴犹未合，更须补竹添松」，既见沿途经营林泉的兴致，亦是地方长官经理风物之志的流露；「最怜几树木芙蓉」以下尤有情味。

　　结拍「手栽才数尺，别后为谁红」，亲手所栽才数尺的木芙蓉，别后竟自开花，无人共赏——为谁红三字，把行役之人对岭外草木的牵念写得深挚动人。后村小令不作豪语而情致自见，此篇于寻常行路中写出留恋，最见性情。

　　又「尘沙变尽形容」与「别后为谁红」首尾相照：起处叹湖山为尘沙所变，收处问花为谁而红，一付之天地，一系之人事，行役之感遂有起有落，不至一味萧瑟，而低回自见。