水调歌头译文及注释
译文
直节傲对山雪，偃画（疑有讹误）般的姿态咏着松风。天香真色前来报信，春信在月明之中。六七日间日星分度，五百年间的英气，相值而生下维崧之贤。君子守着中庸，天下有胡公。握州郡的旌麾，理漕运的计度，简知他渊深的衷怀。淳熙新政，往如风虎，趁若云龙。何须用玉卮卜祝寿算，看取天然难老，如高竹与长松。更有红梅结实，调鼎告成大功。
注释
直节：劲直的气节。
偃画：原文疑有讹误，或状松枝偃蹇如画。
景纬：日与纬星，古以星象系于人命。
维崧：《诗经》「崧高维岳，骏极于天」，喻贤才降生，如岳降神。
州麾：州郡守臣之职。
漕计：漕运财计，指转运司之职。
渊衷：渊深的衷怀。
淳熙：宋孝宗年号。
底用：何须。
调鼎：调和鼎鼐，喻入相治国。
水调歌头创作背景
甄良友，南宋人，仕履不详，存词见于辑本。此为寿胡公之作，词中明点淳熙新政，当作于淳熙年间；胡公当为守土主漕的大臣，具体行实已难确考。
水调歌头鉴赏
此为淳熙年间寿胡公之作，以松起兴：「直节傲山雪，偃画咏松风」，松之直节偃蹇，即是寿主风骨的写照；「天香真色来报，春信月明中」，春信乘月而至，寿期将近，起调清华。「六七日分景纬，五百年间英气，相值产维崧」，以星象、岳降说其人降生之异，五百年而名世，颂得堂皇有本。
「君子中庸也，天下有胡公」，上句以中庸许其德，下句以天下望其人，两对句斩截有力。「把州麾，将漕计，简渊衷」，历数其领州、主漕、简知圣心之遇，皆实事虚写。下片「淳熙新政，往风虎，趁云龙」，风云际会，正切新政用人之时；「底用玉卮卜寿，看取天然难老」，不待玉卮之祝，其人天然难老如竹松，翻进一层，寿意更高。
结拍「更有红梅实，调鼎告成功」，由松竹转出红梅结实，调鼎之典预祝其入相成功，祝寿、祝政、祝相三层递进，收得圆满。全篇用经史成语熟练，颂体而有骨力，见南宋寿词庙堂一路的典型面目。
又以松竹梅三种岁寒之物组织全篇：松言其节，竹言其寿，梅言其功成，物象各司其职，颂语因物而立，故累而不复、谀而有骨。