《浣溪纱 其一 寿鹤亭六十》翻译及注释
：胡汉民
南面书城傲百王。保民耆寿在文章。飞来仙蝶又称觞。
译文：坐拥书城而傲视百王，保民而享耆寿在于文章。飞来的仙蝶又来举觞祝寿。
注释：胡汉民：近代广东番禺人，字展堂，工诗词。浣溪纱：词牌名。其一：第一首。寿鹤亭六十：为鹤亭祝六十寿。鹤亭，人名。南面：南面，谓居尊位。书城：书城，谓藏书之富。傲百王：傲视百王。保民：保民。耆寿：耆寿，高寿。在文章：在于文章。飞来仙蝶：飞来的仙蝶。又称觞：又举觞祝寿。
闲向名山寻鲍葛，笑夸年少唤潘张。年年松鹤好商量。
译文：闲暇时向名山寻访鲍、葛之迹，笑夸年少而唤潘、张之流。年年松鹤之寿，都好商量。
注释：闲向：闲暇时向。名山：名山。寻鲍葛：寻访鲍、葛之迹，鲍谓鲍靓，葛谓葛洪，皆仙道中人。笑夸：笑夸。年少：年少。唤潘张：唤潘、张之流，潘谓潘岳，张谓张绪，皆美姿容者。年年：年年。松鹤：松鹤，喻长寿。好商量：好商量。