江南译文及注释
译文
玉树后庭的歌声中，水乡江南春意正浓，累累的辎重让人想起亡国的陈朝。垂衣拱手、无为而治本是寻常之事，怎忍心把江山拱手送与别人。
注释
玉树：指陈后主《玉树后庭花》，后世视为亡国之音。
泽国：水乡。辎重：行军携带的物资。
垂衣端拱：垂衣拱手，无为而治。
江南创作背景
罗隐，余杭人，本名横，十举进士不第，遂改名隐，晚依吴越王钱镠。生当唐末，目击朝纲崩坏，此诗借陈后主亡国之史致讽，沉痛峭刻，是罗隐咏史七绝的本色当行。
江南鉴赏
「玉树歌声泽国春，累累辎重忆亡陈」，首句以《玉树后庭花》靡靡之音对江南春色，次句「累累辎重」暗写亡国君臣辎重北迁的狼狈，追忆中已含讥刺。三句「垂衣端拱浑闲事」写君王端拱无为、视国事如儿戏，四句「忍把江山乞与人」陡然喝断——江山岂可轻以与人，一个「忍」字冷峻如刀。
罗隐咏史素以翻案警拔著称，此诗不作泛泛兴亡之叹，而直指君主的荒怠与轻掷，于晚唐僖昭之际国势日蹙、君臣宴安的时局，不啻当头棒喝。以乐景写哀、以旧史刺今，二十八字力透纸背。
罗隐简介
唐代·罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
罗隐共有诗(384篇)猜你喜欢
水龙吟·此花迥绝他花
此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。疑从太华，分来岳麓，根荄玉井。炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。好似一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。载月同游，隔花共语，酒边清兴。问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。