春望

译文

　　不要问我华贵的发簪下头发已斑白，归乡之心使满眼所见的都是青山。独自登上层城倚着高栏，柳营中春已将尽，马儿闲适地嘶鸣。

注释

华簪：华贵的发簪，代指为官。斑：花白。

层城：高城。危槛：高栏。

柳营：军营，用周亚夫细柳营典。

　　羊士谔，中唐元和间人，历官监察御史等职，久涉宦途。此诗写暮春登城：鬓发已斑而归心浩荡，「柳营春尽马嘶闲」以军营春老、马嘶空阔之景收束，当是宦游郡斋登眺时作。

　　「莫问华簪发已斑」起得决绝：不须问功名簪缨之事，鬓发斑白，冠簪于我何有。「归心满目是青山」紧承一转，满目青山皆是归意，情与景会，承陶弘景「岭上多白云」一路意趣，而语气更斩截。

　　第三句「独上层城倚危槛」，一个「独」字、「危」字，写尽登高的孤迥；末句「柳营春尽马嘶闲」不作直陈，以细柳营边春色将尽、战马嘶鸣无人省问的闲淡之景，暗透宦情阑珊。四句之内有身世、有乡关、有时序之感，而全以景语出之，含蓄不尽，是中唐七绝中清远一格。