蝶恋花译文及注释
译文
（序）于是把书信授与红娘转赠崔氏，从此又恢复相容。张生早晨暗中出去，傍晚暗中进来，共同安处于从前所说的西厢，将近一个月了。张生将要前往长安，先把情意晓谕她。崔氏柔顺没有为难之词，然而愁怨的神情十分动人。将要分别的前两晚，竟不再能相见，张生就西行去了。烦劳歌伴，再和前声。商调十二首之七。（词）一场如行云般的欢会梦还暂时受阻。把深挚的情意，都缀成新的诗句。幸有青鸾使者可以秘密传付。良宵从此不再虚度。（下片）两情相欢朝朝暮暮。无奈郎君的马鞭，暂时指向了长安之路。最动人愁怨的所在，是满怀离情却终于相对无语。
注释
贻崔氏：转赠崔氏，此词演会真记故事。
曩：从前。
西厢：普救寺西厢房，二人幽会之所。
奉劳歌伴：请歌伴再和前曲，此组商调蝶恋花连章鼓子词之套语。
商调十二首：商调宫谱十二首连章，分咏会真本事。
行云：用巫山神女典，喻欢会。
青鸾：传信的神鸟，此指红娘。
郎鞭：郎君马鞭，谓其行。
蝶恋花创作背景
赵令畤，字景贶，宋宗室，与苏轼交游。其商调蝶恋花十二首鼓子词连咏元稹会真记故事，为说唱文学与词结合的名作。此为第七首，咏张生将赴长安前的一段。词前散序先叙本事，再请歌伴和曲，约作于其晚岁闲居之时，具体作年已难确考。
蝶恋花鉴赏
此组鼓子词以散序叙故事、以曲词写情态，此首咏张生将别一段，正是情事转折处。一梦行云还暂阻，以巫山行云喻欢会，暂阻二字埋下离别之机；尽把深诚，缀作新诗句，密约传情全凭文字，缠绵之中已见无奈。
幸有青鸾堪密付。良宵从此无虚度，青鸾即递简之红娘，一幸字写出珍重，良宵无虚看似欢浓，实为下片之跌蓄势。
过片两意相欢朝又暮。争奈郎鞭，暂指长安路，欢字正浓而鞭影已动，暂指二字轻描淡写，离期已定；最是动人愁怨处。离情盈抱终无语，不写泪，不写诉，只写盈抱离情压成无语，比号泣更深一层。全篇散韵相生，先从容叙事而以一收一放作结，得连章鼓子词叙事抒情两擅之妙。
此首前有自述小序，词为西厢故事而歌，奉劳歌伴云云见其说唱体格。一梦行云还暂阻，行云暗用巫山之典写欢会暂阻，深诚缀作新诗句，谓以诗传情，雅致含蓄。幸有青鸾堪密付，青鸾之密字下得郑重。过片两意相欢朝又暮，语直而情浓；争奈郎鞭，暂指长安路，暂字写尽聚短离长。结拍最是动人愁怨处，离情盈抱终无语，盈抱之离情竟以无语作结，情至极处反成静默，余哀不绝。