一萼红（和玉霄感旧）译文及注释
译文
玉搔头簪。是何人将它敲折，应是为了应节唱秦地的歌讴。棐木几上弦琴，剪亮灯焰相对如雪藕般的手腕，多少回数尽更筹等待。草草地又是一番春梦，梦醒之后，风雨楚江已是清秋。却恨这闲散之身，还不如鸿雁，能飞过她的妆楼。（下片）又是山枯水瘦的时节，可叹回肠难以容纳，万斛新愁。懒得再能歌唱，怎经得起对着酒，物色年华冉冉都成消歇。江上的柳，千丝万缕，恼乱人心，更不忍凝眸细看。还怕月亮上来弄出花影，所以不要卷上帘钩。
注释
玉搔头：玉簪。
敲折：击节而折，谓歌时以簪击节。
节秦讴：为秦地歌曲击节。
棐几：榧木几案。
朱弦：乐器上的红色丝弦。
剪灯雪藕：剪灯夜话，雪藕喻佳人皓腕，兼写宴集。
更筹：夜间计时筹码，数尽更筹谓久坐。
山枯水瘦：秋冬水落山寒之景。
万斛：极言其多。
物华：美好景物年华。
弄影：月照花影摇动。
一萼红（和玉霄感旧）创作背景
尹济翁，宋末词人，与梦窗诸家交游，存词不多。此词题为和玉霄感旧，是酬和友人玉霄感旧之作。词由旧日歌席写到如今楚江风雨，感旧怀人，闲身不如鸿雁云云，见飘泊之概，当亦作于宋末江湖游宦之间，具体作年已难确考。
一萼红（和玉霄感旧）鉴赏
和感旧之词，最怕空泛，此词却以实物领起：玉搔头。是何人敲折，应为节秦讴——由一支敲折的玉簪逆推当日歌席，击节之歌犹在耳，而簪已折，物在人杳，起笔便有力量。
棐几朱弦，剪灯雪藕，几回数尽更筹，追忆细切而具体；草草又、一番春梦，梦觉了、风雨楚江秋，梦前梦后一暖一寒，春梦风雨对举，感旧的怅惘全从时序落差中渗出。却恨闲身，不如鸿雁，飞过妆楼，雁能过楼而身不能至，闲字反成恨端，转得痴而深。
下片又是山枯水瘦，叹回肠难贮，万斛新愁，枯瘦之景配无端之愁，分量恰称；懒复能歌，那堪对酒，物华冉冉都休，把能歌对酒的旧习一并放下，颓唐中见伤逝之真。江上柳、千丝万缕、恼乱人、更忍凝眸，柳丝恼人，凝眸尚且不忍；结拍犹怕月来弄影，莫上帘钩，怕月弄影而索性不卷帘，避之愈见其不能忘，收得含蓄摇曳，是感旧词中的深婉之作。
起句玉搔头三字突兀，是何人敲折，为节秦讴，由一断钗追想旧日歌宴，悬测之笔最缠绵。棐几朱弦，剪灯雪藕，四字对句铺陈旧欢，草草又、一番春梦，梦觉了、风雨楚江秋，顶针递进，乐景骤化秋声，跌宕有力。下片山枯水瘦承风雨而来，万斛新愁以量词写愁，重不可负；江上柳、千丝万缕，柳丝即愁丝，恼乱人、更忍凝眸，忍字见强抑；犹怕月来弄影，莫上帘钩，连月色亦怕，痴语收束，凄婉入骨。