水调歌头（再用前韵）

译文

　　没有走上长安的道路，霜白的鬓发几次惊秋。故人何在，时序欺我离去如流水。赏对洛滨的仙伯，共说芗林的佳致，魂梦一同追游。更唱中秋的句子，得月便上东楼。 云岩底下，秋香落处，楚江头。十年笑傲、真是骑鹤上扬州。却忆金门联辔，晓殿催班一同到，高拱翠云之裘。明月今夜照千里，何计能缓解离忧。

注释

不上长安道：谓无意仕进、未赴京华。

时序欺人：季节轮转催人老去。

洛滨仙伯：指与李弥逊同游的洛中贤士，宋人以洛社耆英为典，此借指好友。

芗林：向子諲退居所筑芗林别墅，向与李弥逊友善唱和，此即所咏佳致。

云岩、楚江头：友人游踪所在。

骑鹤上扬州：南朝人语有腰缠十万贯，骑鹤上扬州，此反用其意，谓十年啸傲山水，胜似富贵神仙。

金门联辔：金马门并辔入朝，谓旧日同朝为官。

催班：上朝催班次序。

翠云裘：翠羽织云之裘，指宫廷服饰。

明月今千里：用谢庄隔千里兮共明月、苏轼千里共婵娟意。

　　李弥逊字似之，号筠溪，吴县人，南宋初名臣，力主抗金，忤秦桧乞归，隐居连江西山。此词题为再用前韵，当是与友人唱和之作，追忆与向子諲等故交的芗林游赏与同朝岁月，时当其罢政闲居之后，故有不上长安道之语，具体作年约在绍兴中晚年。

起拍「不上长安道，霜鬓几惊秋」，不赴京华而任霜鬓惊秋，退闲的甘与不甘并在其中。「故人何在，时序欺我去如流」，欺字妙，岁月无情偏似有意欺人。以下追忆：「赏对洛滨仙伯，共说芗林佳致，魂梦与追游」，洛滨芗林皆胜游，魂梦犹追，念旧之深可见。

下片「十年笑傲、真是骑鹤上扬州」，反用骑鹤扬州富贵之语，谓十年啸傲真如仙游，达语中有自解亦有不平。「却忆金门联辔，晓殿催班同到」，忆及同朝旧事，晓殿催班的庄严正衬今日之寥落。结拍「明月今千里，何计缓离忧」，千里共月而离忧无计可缓，与东坡水调歌头同一机杼而语更沉痛。全词今昔三层转换，情致纡曲而气格浑成。

起「不上长安道，霜鬓几惊秋」，不上道而鬓已霜，退闲之身与惊秋之感并起，总领全篇。「故人何在，时序欺我去如流」，欺字下得奇，岁月相欺，一去如流，无可追挽。「赏对洛滨仙伯，共说芗林佳致，魂梦与追游」，洛滨仙伯借洛下耆旧之会的故事，泛指故人群游，魂梦与追，思友之切；「更唱中秋句，得月上东楼」，与故人唱和中秋，月上东楼，清兴可想。下片「十年笑傲、真是骑鹤上扬州」，借骑鹤上扬州的成句自嘲十年啸傲；「却忆金门联辔，晓殿催班同到，高拱翠云裘」，忆昔日同朝联辔、晓殿催班，一派盛世气象。结「明月今千里，何计缓离忧」，月照千里，离忧无计可缓，与起句霜鬓惊秋相应，是南渡后怀友之词的沉至者。