点绛唇（奉酬富季申）

译文

　　翦翦的疏花，托根宛然在长松底下。藤蔓的枝柯互相依倚，便有了凌霄的志向。丹凤忽然飞来，小队人马迎着秋色而起。挽留无计。等待您归来侍奉，再重新分那红翠。

注释

富季申：富直柔，字季申，名臣富弼之孙。

翦翦：形容花小而密。

凌霄志：凌霄花附松而上，喻依托高门而自奋之志。

丹凤：丹凤诏，朝廷征书。

小队迎秋：仪从迎秋而发，谓其人被召起行。

归侍：归来侍从朝廷。

分红翠：共享花木池馆之乐。

　　李弥逊字似之，号筠溪，苏州吴县人，大观三年进士，力主抗金，忤秦桧乞归，寓居连江西山。此词题奉酬富季申，富直柔后亦坐废，二人同气相求。词以凌霄附松起兴，喻依托之谊与相勉之志，盖别后奉酬之作，具体作年已难确考。

　　此词奉酬友人，全以凌霄花托兴，咏物而兼寓交谊。「翦翦疏花，托根宛在长松底。蔓柯相倚。便有凌霄志」，凌霄本是藤花，托根松底，蔓柯相倚，便生凌霄之志，四句一气，写出依附与自奋并存的道理，喻友朋相与、各有所成，立意极正而不腐。

　　过片「丹凤忽来，小队迎秋起」，丹凤诏下，仪从迎秋，友人被召起行，气氛陡然一振；「留无计」，三字短促，挽留不得，惜别之情尽在顿挫中。结拍「待公归侍。重与分红翠」，以期待作结：待公归来之日，重与共赏花间红翠，分手不诉离愁，唯约后会，情意温厚而格调轩朗。筠溪词多忠愤之气，此篇独见和平之致，是酬赠之作的雅正一格。

　　又，此词咏物而有兴寄：凌霄托松，本近依附之讥，词却翻出便有凌霄志，依托而成其高，君臣朋友之道存焉；丹凤小队，君恩与宾从并见，留无计三字最见交谊，不作寻常惜别语。筠溪居废之后，其于出处之际，尤有深意存乎言外。咏物酬答，两得其宜。