武陵春（信丰揖翠阁）

译文

　　乍雨又笼着晴，云意不定，芳草绿得纤细柔软。燕子低语，黄莺啼鸣，小院幽静。春色已经去了二分。试着凭倚高栏凝望远处，山色与水光浮动。滚滚的闲愁随着流水。流不尽、这许多的愁。

注释

信丰揖翠阁：信丰县（今属江西）之阁，揖翠谓阁对青山如作揖。

笼晴：雨意笼罩着晴天。

春色二分休：三分春色已去其二。

纤柔：纤细柔嫩。

危栏：高栏。

逐水流：随水流去。

　　赵师侠字介之，号坦庵，宋宗室，宦游江西，词风清疏自然。此词题信丰揖翠阁，盖其官赣南时登阁览景之作，春尽凭栏，愁随水长，坦庵为燕王德昭之后，词集《坦庵长短句》，词笔清疏，具体作年已难确考。

　　此词登阁写春残，笔致清疏。「乍雨笼晴云不定，芳草绿纤柔」，乍雨乍晴，云不定而草纤柔，南方春末的天色草色，体物入微；「燕语莺啼小院幽。春色二分休」，莺燕愈闹，小院愈幽，而春色已去其二，闹景写静愁，深得反衬之妙。

　　过片「试凭危栏凝远目，山与水光浮」，凭栏远望，山光水色浮动眼前，着一浮字，望中景物皆不踏实，心绪之恍恍可知。「滚滚闲愁逐水流。流不尽、许多愁」，直承江水而来，愁如水滚，逐流无尽，而水可流尽，愁独不尽，翻进一层作结。坦庵词以白描胜，此篇即景生情，语不用典而味自隽永，末二句摇曳生姿，最见小令收束之妙。

　　再论其章法：上片景中已伏愁字，下片凭栏一望，遂将眼前山水尽化作愁媒，滚滚闲愁四字承山与水光浮而来，望中之浮即心头之滚，过渡无痕。武陵春调轻缓，此词末三字一顿，如水声呜咽，言愁而不言其故，含蓄之至，正见坦庵白描之工。山水有情而人自多愁。凭栏人自依依。