鹧鸪天（豫章大阅）

译文

　　玉带红花列成供奉的班列。其中新式的装束最合男儿风姿。华饰的鞍辔配上青骢马，贴身的衣裳是紫色窄衫。云鬓厚重，黛眉弯弯。宫中样式的妆束冠绝江南。轻裘缓带、风度潇洒的是主帅，在锦绣丛花般的簇拥中骑马归来。

注释

玉带红花：仪仗服饰之华美。

供奉班：内廷侍立的班列，此喻大阅队伍整肃如朝仪。

闹装：以珍宝杂饰鞍辔衣物。

总宜男：谓妆束动人而自成男儿英气。

轻裘缓带：轻软裘衣、宽松衣带，形容儒将风度。

　　赵师侠为宋宗室，燕王德昭七世孙，仕途不达，词风清疏自然，有《坦庵词》。豫章即今江西南昌，其宦游江西时当亲见大阅之仪。此词当是观阅武后应景而作，以女性妆束形容戎装之鲜妍，为宋人观阅诗词中别开生面者。具体作年已难确考。

题为「大阅」，本该写金戈铁马，此词却专从衣妆着色落笔。「玉带红花供奉班」，一开篇便把军容写成宫仪；「里头新样总宜男」，新样装束偏称男儿，「总宜男」三字点破满纸钗裙气色之下其实尽是雄杰，题旨一正一奇，观者先为之莞尔。「闹装鞍辔青骢马，帖体衣裳紫窄衫」，马与衣相映，闹装之饰与窄衫之贴，浓丽与紧束相成，人马抖擞之态全从衣带上见出，画面顿时鲜明。

过片「云鬓重，黛眉弯」更进一步，几乎把骑士写成美人；「内家妆束冠江南」一句总揽，谓这般宫中样式的妆束为江南之冠，写阅武而句句是春色，正见承平时代军容以鲜妍为美的时代风气。结处「轻裘缓带风流帅，锦绣丛花拥骑还」方才点出主帅：轻裘缓带是羊祜、谢安一路的儒将风度，「锦绣丛花」既是实写仪仗之盛，也暗喻部伍如花，一路拥着归骑。通篇不写弓刀之利，而以色彩与风致取胜，正是词体写武事的巧妙处。小令逐句设色，玉带、红花、青骢、紫衫、云鬓、黛眉，色色相犯而不相乱，安排之密如织锦；结处忽以风度收束色彩，浓妆之后归之于淡，深得养眼之法。