水调歌头

译文

　　把船系在钓台下，身子仿佛寄在碧云之上。胸中装着千古风月，笔下便生出波澜。唤起严光披羊裘的仙魄，来陪伴蝉冠清影，在星阁上倚着栏杆。追想中兴的往事，名节重于山。濯足沧浪之水，打开玉鉴，照见朱颜。平生多少英气，直想斩下楼兰。都说是诗书元帅，正好做经纶天下的上公，勋业写在丹青史册上。云霄里舒展鸾翼，雷雨震动龙蟠。

注释

钓台：严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处。

羊裘：严光披羊裘钓泽中，代指高节隐士。

蝉冠：貂蝉冠，贵近侍臣之冠。

楼兰：汉西域国名，傅介子斩其王，此指靖边破敌。

上衮：三公高位。

华丹：犹言丹青史册。

　　程准生平事迹罕载，据词意当为南宋前期人。严州桐庐富春江畔有严子陵钓台，宋人过之必赋词凭吊。此词上片系舟钓台，怀想高节；下片转出建功之志，斩楼兰、佐中兴，可见作于宋金对峙、志士思奋之时。是过钓台而抒怀抱之作，具体作年已难确考。

登钓台而作词，多归于隐逸之思，此词却把隐与仕两端绾合。起笔「船系钓台下，身寄碧云端」，一系一寄，人便有了凭虚御风之姿；「胸中千古风月，笔下助波澜」，谓襟怀既远，文思自壮，全词的气格由此立定。「唤起羊裘仙魄，来伴蝉冠清影」尤奇：羊裘是隐，蝉冠是仕，词人偏请千年前的钓叟来陪伴今日的朝冠清影，两不相妨，正是宋人调和出处之辨的惯用心法。「上想中兴事，名节重于山」，把严光的节义接到中兴大业上，怀古遂有了现实分量。

下片「濯沧浪」暗用沧浪之歌，「直欲斩楼兰」则豪气逼人，与前幅的清旷恰成刚柔两面。「尽道诗书元帅，好作经纶上衮」，以书生而许以将相之业，见自负亦见期许。结拍「霄汉展鸾翼，雷雨震龙蟠」，鸾翼与龙蟠对举，一飞一蛰，气象开阖，收束处意气飞扬。全篇由怀古而入言志，虽以地名起、以抱负结，却不为题面所拘，可见作者胸中自有一段不可平之气，在钓台题咏中别具一格。就意脉言，上片怀古重节义，下片言志重功名，两片以「名节重于山」一句焊接，隐与仕的张力贯穿始终，词格因此高于一般的钓台题咏，非徒登临点缀之作。