《水调歌头》翻译及注释

船系钓台下，身寄碧云端。胸中千古风月，笔下助波澜。唤起羊裘仙魄，来伴蝉冠清影，星阁倚阑干。上想中兴事，名节重于山。
濯沧浪，开玉鉴，照朱颜。平生多少英气，直欲斩楼兰。尽道诗书元帅，好作经纶上衮，勋业秉华丹。霄汉展鸾翼，雷雨震龙蟠。

译文：把船系在钓台下，身子仿佛寄在碧云之上。胸中装着千古风月，笔下便生出波澜。唤起严光披羊裘的仙魄，来陪伴蝉冠清影，在星阁上倚着栏杆。追想中兴的往事，名节重于山。濯足沧浪之水，打开玉鉴，照见朱颜。平生多少英气，直想斩下楼兰。都说是诗书元帅，正好做经纶天下的上公，勋业写在丹青史册上。云霄里舒展鸾翼，雷雨震动龙蟠。

注释：钓台：严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处。羊裘：严光披羊裘钓泽中，代指高节隐士。蝉冠：貂蝉冠，贵近侍臣之冠。楼兰：汉西域国名，傅介子斩其王，此指靖边破敌。上衮：三公高位。华丹：犹言丹青史册。