《鹧鸪天(豫章大阅)》翻译及注释
宋代:赵师侠
玉带红花供奉班。里头新样总宜男。闹装鞍辔青骢马,帖体衣裳紫窄衫。
云鬓重,黛眉弯。内家妆束冠江南。轻裘缓带风流帅,锦绣丛花拥骑还。
译文:玉带红花列成供奉的班列。其中新式的装束最合男儿风姿。华饰的鞍辔配上青骢马,贴身的衣裳是紫色窄衫。云鬓厚重,黛眉弯弯。宫中样式的妆束冠绝江南。轻裘缓带、风度潇洒的是主帅,在锦绣丛花般的簇拥中骑马归来。
注释:玉带红花:仪仗服饰之华美。供奉班:内廷侍立的班列,此喻大阅队伍整肃如朝仪。闹装:以珍宝杂饰鞍辔衣物。总宜男:谓妆束动人而自成男儿英气。轻裘缓带:轻软裘衣、宽松衣带,形容儒将风度。
唐代·赵师侠的简介
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也。有《坦庵长短句》一卷。
赵师侠共有诗(172篇)