点绛唇

译文

　　此番要去哪里，络绎的车马清晨便起动。扬鞭指向西方。意气显在眉宇之间。
乡里的儿童们，争看像萧史秦郎一样的贵人。归来时是几时。快快瞻望行装。还看如云的欢喜。

注释

骈阗：车马聚集众多。

秦萧史：萧史弄玉乘凤仙去事，此誉其人如仙郎贵客。

归时几：何时归来。

行李：行装使者，兼指其人。

如云喜：观者如云，欢喜盈城。

　　廖行之，字天民，号省斋，衡州人，南宋孝宗时人，登进士第，官巴陵尉，改宁乡主簿，不乐仕进，乞归授徒，有《省斋集》。此词为送人赴官之作，从「扬鞭西指」「闾里儿童竞瞩」看，所送者当是其乡邦后进或亲故之荣行者。作年与所送之人已难确考，词风爽朗轻快，一路以声势写意气，是省斋词中的应酬佳章。

　　送人赴官之词易落颂聩窠臼，此词却全用侧笔烘托，写出满纸英气。「此去何之，骈阗车马朝来起」起笔设问自答：不用铺陈官阶，只写清晨络绎而动的车马，行色之盛已见。「扬鞭西指。意气眉间是」两句尤传神——西指的方向、扬鞭的动作、眉间的意气，三个镜头连成一幅，人物之神全在眉宇，不着一字褒语而赞许自见。

　　下片换写围观者的眼睛，「闾里儿童，竞瞩秦萧史」借萧史乘凤的仙典写乡里小儿争看贵人的场面，以稚童的目光抬升人物的英姿，比正面夸赞生动得多。「归时几。快瞻行李。还看如云喜」是全篇的寄托：何时归来？且快去瞻望那行装——到那时再看如云的欢喜。盼其早归、预为致贺，把送行写成候归，立意便与寻常送别词不同。全词五十字一气贯注，声调轻快，以围观者的眼睛写行人的意气，以预拟的归喜写当下的送别，无一字愁语，在送别词中别开明朗一路，可觇南宋中下层士人应酬词的清健风格。

　　词中「意气眉间是」以形写神，「如云喜」以物象状人情，两处取譬皆省净有力；车马、扬鞭、瞻望一路白描到底，声调随情上扬，读来有欢快之致。