秋波媚

译文

　　曾在蕊珠宫里散花如天花。一念坠落尘世之中。铅华洗尽，不佩珠玑，一副道骨仙风。东游我醉后骑鲸而去，你驾着素鸾相从。垂虹亭上看月，天台山中采药，更与谁人一同。

注释

蕊珠宫：道教仙宫，谓其人本天上仙官。

一念堕尘中：一念之差堕落尘世。

铅华：脂粉。

珠玑：珠玉，皆指饰物。

骑鲸：李白自称骑鲸客，喻飘逸之游。

素鸾：白鸾鸟，仙人所乘。

垂虹：吴江垂虹桥，看月胜地。

天台：天台山，山中多仙药。

　　陆游南郑从军罢归后，屡遭黜落，遂常以仙风道骨自期。此词题似赠一道友或仙品之人：上片赞其本是仙官堕尘、铅华洗尽，下片相约骑鲸驾鸾、看月采药，纯是遗世之想。约作于其离蜀东归、遍游吴中之时，具体作年已难确考。

　　起句「曾散天花蕊珠宫」，全用维摩经天女散花故事：其人本是仙宫中人，曾亲手散花，一开篇便把凡尘中人抬到天上；「一念堕尘中」，仙凡之隔只在一念，堕字轻轻一落，仙史的来历便接到了眼前之人身上，起势高绝。

　　「铅华洗尽，珠玑不御，道骨仙风」，三句排比写其品格：不施脂粉，不佩珠玉，一派道骨仙风。洗尽与不御，是外之朴素；道骨仙风，是内之清标，四字收束，人的精神全出。放翁此赞，明是咏人，暗亦自况，其以谪仙自命的意气灼然可见。

　　下片「东游我醉骑鲸去，君驾素鸾从」，我骑鲸、君驾鸾，一从一主，相约同游；「垂虹看月，天台采药，更与谁同」，看月于垂虹，采药于天台，皆吴越胜境，而结句一问更与谁同，把这份飘逸的游乐紧锁在两人之间：非此人不能共此。全篇仙气与情气交融，赞人而近乎订交之约，飘逸中见真挚，是放翁词中清拔一路。又全篇结构驾仙气而行，由仙宫到尘世到烟波，层层高起，章法本身便是一段仙缘。