行香子

译文

　　春日迟迟。春景融融熙熙。郊原之上渐渐芳草萋萋。桃花开得明艳灼灼，杨柳枝条柔依依。只见燕子呢喃喃，蜜蜂簇簇拥，蝴蝶飞飞舞。闲庭寂寂，曲池泛起涟漪。更有秋千、红索低低垂垂。游人成队成队，兴致欢欢喜喜。个个醉得醺醺然，歌声缓缓，笑语低低。

注释

迟迟：舒缓的样子，语出诗经春日迟迟。

萋萋：草茂盛貌。

灼灼：花鲜明貌，语出桃之夭夭，灼灼其华。

依依：柔长摇曳貌，语出昔我往矣，杨柳依依。

曲沼：曲折的池塘。

　　赵师侠字介之，新淦人，南宋前期词人，宗室之后，词风冲淡自然。此词咏春日郊游之乐，上下两片皆以叠字连绵成篇，状物写人，纯是白描。其仕宦不显，多闲游江湖之作，此篇约作于其春日出游时即景所赋，具体作年已难确考。

　　此词全篇皆叠字，四十字中叠字凡二十余，而读来不觉其复，全在安排之妙。上片「春日迟迟。春景熙熙」，迟写春昼之缓，熙写春景之和，两个叠字先定下满篇暖意；「渐郊原、芳草萋萋」，一个渐字带出望中原野，春色是渐渐铺开的。

　　「夭桃灼灼，杨柳依依」，直取诗经桃夭、采薇成语，灼灼状花之明，依依状柳之柔，经典意象信手拈来，与全篇叠字浑然一体；「见燕喃喃，蜂簇簇，蝶飞飞」，连下三组叠字，燕之呢喃、蜂之成阵、蝶之翻飞，皆以声音与动势取胜，静景至此全活了。

　　下片由郊原收回庭园，闲庭寂寂、曲沼漪漪，又是一静；「更秋千、红索垂垂」，红索低垂，静中已有待动之势。「游人队队，乐意嬉嬉。尽醉醺醺，歌缓缓，语低低」，由景而人，由人而声，队队写其众，嬉嬉写其乐，缓缓、低低写歌语之柔。全篇如一幅春游图卷，不着一个情字，而春光之明媚、人心之熙和，尽在声声叠字之中。字数不多而景满纸，声、色、动俱备，是宋词叠字诸篇中最见生趣的一首。