浣溪沙

译文

　　歌声如一串珠玉，声声圆匀，被花气一勾引，人便忽而含笑忽而蹙眉。这歌声向来能惊动画梁上的浮尘。莫要倚仗笙歌当作许多乐事，看那红紫的春花转眼又将人抛下，旧巢之中却已有了燕子衔来的新泥。

注释

歌串如珠：谓歌声圆转，如珠之连贯。

勾引：引逗、牵引。

笑和颦：一会儿欢笑，一会儿蹙眉，谓听歌者情随歌转。

动梁尘：用「声动梁尘」典，相传汉代虞公善歌，发声哀厉，梁上尘为之震动，极言歌声之工。

红紫：红红紫紫的春花。

燕泥新：燕子衔新泥修补旧巢，兼寓物新人非之感。

　　辛弃疾南归后长期闲居上饶带湖、铅山瓢泉，前后几二十年。这首浣溪沙当是闲居中听歌赏春的即兴之作，由歌筵之乐转入春归之叹，，稼轩闲居无事，以歌酒消磨岁月，词中闲适与不平并行，具体作年已难确考。

　　此词由歌筵之乐写到春尽之叹，转折全在不着痕迹处。起句「歌串如珠个个匀」以串珠拟声，把听觉化为可数的珠玉，「个个匀」三字尤妙，连每一音的圆匀都品评出来，见出听者之痴。「被花勾引笑和颦」承以通感，花气竟会「勾引」人，笑与颦又在勾引之间流转，人、歌、花三者打成一片；「向来惊动画梁尘」再用虞公善歌、尘动梁间旧典作结上片，极赞歌声，语有来历而不见堆砌。

　　换头「莫倚笙歌多乐事」陡然一喝，把前半的赏音之乐一齐按下；「相看红紫又抛人」以花拟人，花开时相看两不厌，花落时便是「抛人」，一「又」字见年年如此，别有沉痛。「旧巢还有燕泥新」宕开作答：花事抛人，燕子却衔新泥修旧巢，荣枯代谢之中自有一段生生不息。结句不作衰飒语，于歌筵丽句之后忽露田园生机，正是稼轩胸襟阔大处，闲居的寂寞也因此而不至绝望。「笑和颦」三字尤可玩味，笑因歌妙，颦因感春，一妆两态，见听歌人之有情；结拍以新泥旧巢翻转，出意巧妙，全篇为之振起。