浣溪沙

译文

　　繁华街道上寻花问柳，惋惜少年时光。长楸夹道的路上走马，挥着金鞭。玉楼春日醉倒在杏花之前。憔悴如今还有谁相伴，别离又临近养花天气。碧云凝结之处，忆念着美人。

注释

绮陌：繁华的街道。

长楸：高大的楸树夹道，古时驰道植楸。

著：挥、举。

养花天：春日阴晴宜养花之天。

碧云：古诗有日暮碧云合、佳人殊未来之语。

婵娟：美人。

　　曾觌字纯甫，汴人，以潜邸旧僚得幸孝宗，官至开府仪同三司，词多应制艳体。此词写旧游零落、别近花时之思，约作于其历事两朝、追忆汴京或临安游冶之时，具体作年已难确考。词今昔对照，上扬下抑，流转如珠走盘。

此词上片忆旧游，下片写今别，对照成章。「绮陌寻芳惜少年。长楸走马著金鞭。玉楼春醉杏花前」，三句一意贯下，绮陌寻芳、长楸走马、玉楼醉卧，铺排如画卷，音节急促正合少年意气，把少年冶游的豪兴写得飞扬跋扈，惜字暗伏，繁华中已有无常之感。

过片「憔悴如今谁作伴」，陡然一转，当年走马金鞭的人，如今憔悴无伴，旧欢何处，追问之中身世之感全出；「别离还近养花天」，养花天气本宜人，偏与别离相随，一还字下得无奈，好天偏逢别事，天意人事两相违，乐景写哀，更觉难堪。结拍「碧云凝处忆婵娟」，化用日暮碧云、佳人未还的古意，望云忆人，情思无穷。

结句以景摄情，碧云凝处，望之愈远忆之愈深，余味不尽。全篇今昔两截，上扬下抑，语意流转如珠走盘，把一段冶游旧梦写得风光旖旎而黯然神伤，是应制词人笔下难得的有真情的一篇。少年一段写得愈热闹，憔悴如今一句愈觉凄凉，养花天与碧云两个意象前后勾连，全篇如落花流水，自然成文。