壬戌二月

译文

　　山城二月的景致怎么样，走到之处时时听得踏歌之声。淡色的好似黄杨的小叶，浓香如同蜂蜜的是菜花成片。春容每到天晴时便改换，天气偏偏从雨后变得和暖。正好到溪头去寻访钓鱼的伴侣，小溪边傍晚涨起了清波。

注释

踏歌：连手而歌、以脚踏地为节的民间歌舞。

黄杨：常绿小乔木，叶小色淡黄。

春容：春天的容色。

和：和暖。

钓侣：垂钓之伴。

小溪边夕涨清波：谓溪边傍晚涨水，波色澄清。

　　徐玑（1162-1214），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉人，南宋诗人，永嘉四灵之一，官至长泰令、武当令，诗宗晚唐贾岛姚合，清瘦小巧。此诗为《壬戌二月》，记山城二月春景。壬戌当为嘉泰二年（1202）前后，其时诗人正宦游于闽中或浙南山区县邑。诗中踏歌、菜花、溪涨，皆山城初春光景，正是四灵以清苦之笔写眼前小幅的作派。

四灵诗以小见长，此诗的取景尤其讲究。首联自问自答：「山城二月景如何，行处时时听踏歌。」不作铺叙，只以耳中所闻的踏歌声作答，山城二月的人事气息先已传出。

颔联「淡色似黄杨叶小，浓香如蜜菜花多」是全诗警句：一淡一浓，一形一嗅，黄杨叶的淡与小、菜花香的浓与多互相映衬，对仗工稳而全用眼前物，正是四灵锻句的功夫——不用奇字险韵，只在常景中配出对称的色与香。

颈联「春容每到晴时改，天气偏从雨后和」，一「每」一「偏」，把春日晴雨的微妙变化写成可以捉摸的规律，观察极细。尾联「好向溪头寻钓侣，小溪边夕涨清波」，以寻钓侣、看夕涨收束，清波小溪，恰与山城二月的澹荡相称。全诗轻清圆稳，是四灵体中较有生趣的一首。