寄题兴州晁太守新开古东池

译文

　　百亩新池依傍城郭斜列，居人行乐，路人夸赞。大家自己说官长如谢灵运，能使江山好似永嘉。纵情畅饮的坐客中有人遗落白帢，幽深探寻的尽头看见桃花。禁不住山中鸟儿声声唤着归去，长久地使王孙苦苦思念家乡。

注释

傍郭斜：依傍城郭而斜列。

居人：当地居民。

官长：指兴州太守晁氏。

灵运：谢灵运，南朝宋诗人，曾任永嘉太守，山水诗之祖，以政事游览并称。

永嘉：郡名，今温州，谢灵运任所，山水佳胜。

白帢：白帽，古之便帽。

幽寻：深入探寻。

见桃花：暗用桃花源故事，谓池馆幽深如武陵源。

号归去：谓山鸟啼声如唤归去，用「不如归去」意。

王孙：游子，此或作者自指。

　　苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉山人，嘉祐二年进士，北宋文坛领袖。此诗为寄题之作，题咏兴州太守晁氏新开古东池。兴州在今陕西略阳，地近蜀道。诗中「自言官长如灵运，能使江山似永嘉」，既颂晁太守治绩风流，又以山水诗宗作比；尾联山鸟归去云云，则是寄题者自己的宦游乡愁。当是其任职凤翔或通判杭州前后寄赠晁氏之作，具体年份已难确考。

寄题之作最易泛泛，此诗却处处有着落。首联「百亩新池傍郭斜，居人行乐路人夸」，新池甫成，居人享其乐，路人羡其胜，一个「夸」字把池的胜概从旁观者口中带出，不着痕迹。

颔联是全诗枢纽：「自言官长如灵运，能使江山似永嘉。」谢灵运出守永嘉，政暇山水，遂开诗宗；以之拟晁太守，既颂其风流政事，又暗许此地将成为山水胜境。一「如」一「似」，对仗流转，是东坡以议论入律而不损诗味的典型。

颈联「纵饮坐中遗白帢，幽寻尽处见桃花」，写池上游宴之乐：醉忘冠帢、寻幽遇花，暗藏武陵源意，与太守开池的功业相映成趣。尾联忽然转为羁旅之思：「不堪山鸟号归去，长遣王孙苦忆家」，山鸟唤归，游子忆家，赞美他人的池馆，反倒勾起自己不能归的惆怅，一扬一抑，余味曲包。全诗颂人而不谀，写景而有寄托，深得寄题诗三昧。