《寄题兴州晁太守新开古东池》翻译及注释

百亩新池傍郭斜，居人行乐路人夸。

译文：百亩新池依傍城郭斜列，居人行乐，路人夸赞。

注释：傍郭斜：依傍城郭而斜列。居人：当地居民。官长：指兴州太守晁氏。

自言官长如灵运，能使江山似永嘉。

译文：大家自己说官长如谢灵运，能使江山好似永嘉。

注释：灵运：谢灵运，南朝宋诗人，曾任永嘉太守，山水诗之祖，以政事游览并称。永嘉：郡名，今温州，谢灵运任所，山水佳胜。

纵饮坐中遗白帢，幽寻尽处见桃花。

译文：纵情畅饮的坐客中有人遗落白帢，幽深探寻的尽头看见桃花。

注释：白帢：白帽，古之便帽。幽寻：深入探寻。见桃花：暗用桃花源故事，谓池馆幽深如武陵源。

不堪山鸟号归去，长遣王孙苦忆家。

译文：禁不住山中鸟儿声声唤着归去，长久地使王孙苦苦思念家乡。

注释：号归去：谓山鸟啼声如唤归去，用「不如归去」意。王孙：游子，此或作者自指。