龙

译文

　　衔着烛火照耀幽都，怀藏文采比拟凤雏。西至秦地饮渭水，东到洛水献河图。带着火光移动星陆，升腾云气出于鼎湖。希望遇逢圣人的步履，在庭阙前正当晨趋。

注释

衔烛：传说龙衔烛照幽都。幽都：北方幽冥之地。

河图：传说龙马负河图出于洛水。鼎湖：黄帝铸鼎乘龙升天处。

庭阙：朝廷。晨趋：清晨趋拜。

　　李峤，赵州赞皇人，初唐名相，以单字题咏物诗百余首著称，当时即为童蒙范本。此《龙》诗集中运用烛龙、河图、鼎湖诸典，借龙颂圣，是应制咏物的典型体格。

　　「衔烛耀幽都，含章拟凤雏」，起笔用烛龙衔火照幽都之典，龙之光明自幽暗处来；「含章」用《易》语，谓其内美，且拟凤雏，龙凤并举，身份自高。「西秦饮渭水，东洛荐河图」，西则饮于渭水，东则于洛水负河图而出——河图出而圣人作，龙与王业相连，颂意已深。

　　「带火移星陆，升云出鼎湖」，移星陆、出鼎湖，用黄帝骑龙升天故事，龙遂与圣王终始；尾联「希逢圣人步，庭阙正晨趋」，惟愿圣人一举步，龙即趋朝于庭阙——通篇颂龙，实则颂圣。李峤咏物诗的体格正在此：典故排比而不失流走，应制之中自有典重气象，初唐台阁文学的标本，亦是当时蒙学取其博洽的缘故。