又六首 其六

译文

　　万般舞乐降临周王的盛宴，清雅的欢乐一夕同享。圣上的情意如春光浩荡，御制的诗文如白日昭融。袅袅的金风缓缓度过，长夜悠悠在玉漏声中。正歌咏着续唱《既醉》之章，花丛之外已响起晓钟。

注释

万舞：古代大规模的舞乐。

周宴：用《诗经》周王燕飨群臣之典。

清欢：清雅之乐。

天翰：御制的诗文。

昭融：光明。

金飙：秋风。

厌厌：安静长久貌。

玉漏：宫中计时的漏刻。

赓：续歌。

《既醉》：《诗经·大雅》篇名，写太平燕饮之乐，臣祝君以万年孝养。

　　杨一清（1454—1530），字应宁，号邃庵，别号石淙，镇江丹徒人，明成化进士，历仕成化、弘治、正德、嘉靖四朝，官至内阁首辅，曾总制陕西三边，卒谥文襄。此诗为宫廷朝宴的应制之作，颂圣而体格雍容，当作于其居朝任职、与宴赋诗之时，具体作年已难确考。

此为朝会燕飨的应制之作，五言律体，颂圣而不落俗套。首联「万舞临周宴，清欢一夕同」，以《诗经》周王宴乐之典写朝廷盛筵，万舞极言其盛，清欢又归于雅，铺张与冲淡之间取一平衡，正合应制诗的分寸，起得典重。

颔联「圣情春浩荡，天翰日昭融」，以春光喻君恩之广被，以白日喻御制诗文之光明，两个比喻皆取象堂皇，浩荡、昭融二字面极熟而用之妥帖，是对仗精严的台阁本色，颂而不谀，重在气象。

颈联「袅袅金飙度，厌厌玉漏中」，笔锋一转，由堂皇转入静谧：秋风袅袅、玉漏沉沉，写夜宴之深长，感觉细微，遂使前半的颂赞有了夜的纵深，幽细之笔最见词臣的功夫。尾联「载歌赓《既醉》，花外已鸣钟」最见巧思——歌方赓续《既醉》之章，而花外晓钟已鸣，通宵之乐与太平之象尽在不言之中，且《既醉》篇本有君子万年之祝，颂意即在其中，以典作结而兴味不尽。全诗使事精切，音律圆稳，是明代馆阁应制诗中较为可观之作。

　　诗写御宴之盛，圣情春浩荡一句气象宏阔，袅袅金飙与厌厌玉漏相映成趣，结用既醉之典赓歌颂圣，应制而能雅切，自见工力。