菩萨蛮 乡居度夏译文及注释
译文
江山满目却难以游遍，行云与驿路朝朝暮暮都能见到。夜雨过后天又新晴，林间的花在阳光下明亮照眼。转眼间中元将近，却未接到鸿都传来的书信。掩上门户天已黄昏，素白的衣襟上留着清泪的痕迹。
注释
驿路：官道。
宿雨：隔夜的雨。
林花照眼明：谓雨后花色鲜亮夺目。
中元：农历七月十五中元节。
鸿都：汉代宫门名，此处代指京师或书信所自来之处。
素襟：素色衣襟。
菩萨蛮 乡居度夏创作背景
张中行（1909—2006），河北香河人，现代学人、散文家，晚岁亦作旧体诗词，多写乡居闲情与身世之感。此词题作乡居度夏，当为其晚岁居京郊或返乡度夏时所作，具体作年已难确考。上片写夏景疏朗明净，下片借中元将近、书问不来写幽怀，学人填词，情致深婉。
菩萨蛮 乡居度夏鉴赏
此调八句两仄两平，词境却疏朗近诗。上片「江山满目游难遍，行云驿路朝朝见」，起笔极阔，极阔中已含倦意：满目江山而无从遍历，朝朝所见不过行云驿路而已。三、四句「宿雨又新晴，林花照眼明」忽然振起，雨过天青，花光照眼，一「明」字救活全局，是久客中难得的亮色。
过片「一霎中元近，未接鸿都信」，由景入事，中元将近而书问不来，怨而不怒。结拍「掩户欲黄昏，素襟清泪痕」，黄昏掩户，泪痕在素襟之上，不写垂泪而写泪痕，泪已干过一番，其哀更深。
全词上片以明景衬客愁，下片以幽境写乡思，明暗相形；中元之节又暗牵祭怀，张中行词不多作，此首语淡情深，得花间遗意而趋清素，颇见学人填词的本色。
再论其承接之妙：上结「林花照眼明」明到十分，过片「一霎中元近」便暗到十分，一霎二字与朝朝见相应，光阴之速、音书之迟，两相逼拶。结句素襟泪痕，着色极淡而情极浓，盖素衣本无他色，一点泪痕遂为全篇眼目。中元之节民间祭祖，客中人对此节尤难为怀，词人不说破，只以黄昏掩户一景收之，学人之词自有其含蓄。