您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 张令仪的诗 > 虞美人 有感,用李后主原韵

虞美人 有感,用李后主原韵

[清代]:张令仪

拼 译 繁 原

匆匆霜雪蒙头了。细数欢场少。落花无语对东风。可惜光阴都付、泪痕中。

乌衣门巷今何在。回首斜阳改。羡它欧鸟不知愁。偷食水荭花底、逐波流。

虞美人 有感,用李后主原韵译文及注释

译文

  匆匆之间霜雪已染白了头。细细数来,欢聚的场次实在太少。落花默默无语地对着东风。可惜美好光阴都交付在、泪痕之中。乌衣巷的门巷如今何在。回头望去,斜阳已改换了人事。羡慕那鸥鸟不知忧愁。偷食于水荭花下、随波逐流。

注释

霜雪蒙头:白发满头。

欢场:欢乐聚会的场所。

无语:默默无言。

东风:春风。

付:交付。

乌衣门巷:乌衣巷,东晋王谢子弟居处,喻昔日繁华。

斜阳改:谓斜阳依旧而人事已非。

欧鸟:鸥鸟,欧通鸥。

水荭:水荭花,生于水边。

逐波流:随波漂流。

虞美人 有感,用李后主原韵创作背景

  张令仪,字柔嘉,清代女词人,江苏娄县(今上海松江)人,有《蠹窗诗集》《蠹窗词》。此词调寄《虞美人》,题曰「有感,用李后主原韵」,依南唐李煜《虞美人》词韵而作。词中感叹年华易老、欢场稀少,复以乌衣门巷、斜阳改换写盛衰之感,末以羡鸥鸟忘忧作结。约作于其晚岁,具体作年已难确考。

虞美人 有感,用李后主原韵鉴赏

此词依李后主《虞美人》原韵而作,通篇承其伤逝之感。上片「匆匆霜雪蒙头了。细数欢场少」以「霜雪蒙头」写年华骤老,一「匆匆」二字见岁月之迫,「细数欢场少」则于回顾中见身世之寂。次句「落花无语对东风。可惜光阴都付、泪痕中」以落花无语拟人,一「对东风」写无可奈何,末以「都付泪痕」收束,哀婉入骨。

下片「乌衣门巷今何在。回首斜阳改」化用刘禹锡乌衣巷之意,「今何在」与「斜阳改」两问两叹,写尽盛衰兴废之感。结句「羡它欧鸟不知愁。偷食水荭花底、逐波流」以羡鸥鸟之无知无愁反衬己之深愁,一「羡」字含无尽酸楚,「偷食」「逐波」写鸟之自在,愈见人之不自在。

全词步武李煜而自有面目,用韵一依原作,情调则偏于伤逝。张令仪以闺秀之笔写兴亡身世之感,语不激烈而意自沉痛,「斜阳改」「不知愁」诸句尤见寄托。清代女子词多婉约,此篇于婉约中寓苍凉,是《蠹窗词》中颇有深致者。其步韵之工、寄慨之深,尤足称道。

张令仪简介

唐代·张令仪的简介

张令仪,字柔嘉,桐城人。文端公英三女,同县姚士封室。有《蠹窗诗集》。

张令仪共有诗(108篇)

猜你喜欢

怪石歌

: 陆初望

拼 译 繁 原

鄱阳湖边停短桡,登山山石森岧峣。累累奇怪相轕轇,便逢名画难为描。

饥鹰侧翅摩九皋,怒猊攫爪窥云坳。立者如鹤伏者猱,涧边卧者如潜蛟。

大都即事六首 其二

宋代: 张宪

拼 译 繁 原

三月西山道,春风平则门。绣鞍红叱拨,毡帽黑昆崙。

衣襆分香裹,壶瓶借火温。醉归杨柳月,绿雾掩黄昏。

潘稼堂先生见留草堂 其一

清代: 吴铭道

拼 译 繁 原

耆旧已辽落,床前拜德公。人余柱下史,身是鲁灵宫。

杞宋文何在,齐梁运易终。吾犹及型典,信见剖鸿濛。

福州长溪乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶

宋代: 释普济

拼 译 繁 原

瘦骨棱层一担夫,几年寥落在江湖。

面皮捩转无人识,有甚闲名上祖图。

己卯岁除夜

宋代: 赵友直

拼 译 繁 原

刚迎新岁至,俄惊岁复分。

烧灯明万户,爆竹响千门。

菩萨蛮

近现代: 章士钊

拼 译 繁 原

昨宵失睡仍朝起。愁人向乏销愁计。凉日上珠兰。秋风一味寒。

添衣窗下坐。冷燕檐前过。燕语似将离。丁宁春社时。