和陶停云赠芋岩五十初度四首

译文

　　茂盛美好的庄稼，涤荡人心的好雨。滋润润泽而繁荣，炎热的威势不能阻挡。君子并不遥远，如同琴正被抚弄。若不念及古人之德，便是徒然地久立等待。

注释

蒸蒸：兴盛的样子。

良稼：美好的庄稼。

涤涤：荡除的样子。

灵雨：好雨。

滋湑：滋润。

荣：繁荣。

炎威：炎热的威势。

不遐：不远。

如琴在抚：如琴被抚弄，喻和洽。

念：思念。

古人：古人的德行。

空尔：徒然。

延伫：久立等待。

　　王夫之，字而农，号姜斋，明末清初思想家、学者，湖南衡阳人，明亡后隐居著述，学者称船山先生。此诗为和陶渊明《停云》诗、赠友人芋岩五十初度而作，凡四首，此为其一。以良稼灵雨起兴，寄勉励期许之意。约作于其隐居期间，具体作年已难确考。

此诗为和陶渊明《停云》赠友之作，四言古体，语简而意厚。开篇「蒸蒸良稼，涤涤灵雨」，以茂盛庄稼、涤荡好雨起兴，一「蒸蒸」一「涤涤」，叠字见生机与清润；「滋湑以荣，炎威莫阻」，谓雨泽滋润而繁荣，虽炎威不能阻其生机，是以物之盛喻人之德。

「君子不遐，如琴在抚」，一转写人，谓君子本不遥远，如琴在手可抚，一「如琴在抚」喻相得之欢、可亲之近，语极温润；结以「无念古人，空尔延伫」，以反笔收束，谓若不念古人之德，则徒然久立无益，一「空尔」二字含劝勉警策之意。

全诗以农桑之象寄修身治学之旨，取譬平易而意味隽永；叠字起、反语结，古拙而有风骨，见船山学人之诗的淳厚，亦与陶诗平淡一路遥相呼应。

此诗为五十初度而作，本属祝贺，却不着一句颂寿之词，只以良稼灵雨喻其德业方盛，以「君子不遐」表相亲之近，以「念古人」寓劝勉之意，遂使寿诗不失为箴友之诗。立意既高，措语复温厚，正是船山「诗以道性情」之旨的体现。