园居吟十二首 其七

译文

　　碧绿的溪头种着千树芙蓉，树下的佳人独自倚楼。惆怅难耐看着花已落尽，一曲秋江之调写不尽新添的愁绪。

注释

芙蓉：荷花，或指木芙蓉。

碧溪头：碧绿溪水之畔。

佳人：指所思的女子。

倚楼：凭楼远望，多寓相思。

不堪：禁受不住。

秋江一曲：指以秋江为题的一支曲调。

新愁：新添的愁绪。

　　何吾驺（一五八八至一六五一），字龙友，号象冈，广东香山人，明代官员、诗人，万历进士，南明时曾入阁。此诗为《园居吟十二首》之七，作于其园居闲处之时。诗写碧溪千树芙蓉、佳人独倚之景，托花落而写新愁，意境清婉。何吾驺居家时好营园读书，组诗多写园中四时景物与闲情，此首以景寓情，可见其清丽婉约的一面，具体作年已难确考。

　　此诗仅四句，写园居秋景而暗含离思。起句「芙蓉千树碧溪头」，以千树芙蓉点染溪头，碧色与花色相映，画面明丽而开阔，是写景的妙笔。次句「树下佳人独倚楼」，由景及人，一个独字写尽孤寂，佳人倚楼远望之态呼之欲出，景与人相衬，丽景反增清冷。前两句一阔一孤，冷暖相形，已伏下文愁绪。

　　转句「惆怅不堪花落尽」，直写惜花之情，花落尽三字与开篇千树芙蓉遥相呼应，由盛而衰，顿生迟暮之感。结句「秋江一曲写新愁」，以曲调收束，把无可名状之愁托之于江上弦歌，言有尽而意无穷。全诗音调流转，近于七绝而含小令之致，用以写园居闲愁，清婉中含无限低回。

　　此诗以千树芙蓉起，以一曲秋江收，中间只一佳人独倚，便觉满纸清愁。写景明丽而寄情幽婉，花落与愁生相牵，楼影与曲声相和，二十八字中含无限低回。全诗音节流转，仿佛小令入绝，是何吾驺园居诗中清婉的一格。情景相生，读来清婉有余韵，是何吾驺园居诗中的清丽之作。