蒲节过分春馆感赋二首 其二

译文

　　昔日一同潦倒而自负清狂，一别三十年各自奔忙。今日相逢有多少感慨，危机躲尽而两鬓满是霜白。

注释

余菊庵：近人，工诗。

蒲节：端午节，因端午悬菖蒲。

过分春馆：经过分春馆。

感赋：感而赋诗。

二首：两首。

其二：第二首。

昔同：昔日一同。

潦倒：潦倒。

负清狂：自负清狂。

一别卅年：一别三十年。

卅，三十。

各自忙：各自奔忙。

今日相逢：今日相逢。

何限感：多少感慨。

危机躲尽：危机躲尽。

鬓盈霜：两鬓满是霜白。

　　余菊庵，近人，工诗。此诗为蒲节过友感赋之作，写昔同潦倒、自负清狂之忆与一别卅年、各自奔忙之叹，末以今日相逢、鬓盈霜雪作结，语意苍凉，是近人诗中写故交重逢的一路。一“危机躲尽”四字最见时代之影，一语而道尽乱离。

　　此为故人重逢之作，二十八字而写尽三十年的迁变。

　　“昔同潦倒负清狂”，一“昔同潦倒”写当年之困，一“负清狂”写少年之傲，七字而一段青春的气概尽出。

　　“一别卅年各自忙”，一“卅年”写别离之久，一“各自忙”写谋生之苦，一句便把三十年的岁月轻轻带过，而其间甘苦自在言外。

　　“今日相逢何限感”，一“今日相逢”点出眼前，一“何限感”二字极重，把千言万语压作三个字，是极老的笔法。

　　“危机躲尽鬓盈霜”，结句一“危机躲尽”写世路之险，一“鬓盈霜”写年华之老，谓惊涛骇浪都已经历，唯余两鬓如霜，语意苍凉而有余味。

　　全诗二十八字，前二句写昔与别，后二句写今与感，一昔一今，章法极简而感慨深长；一“危机躲尽”四字最见时代之影，作者身处近世，一语而道尽乱离，是此篇的分量所在。

　　一“卅年”与“各自忙”把三十年的岁月轻轻带过，而其间甘苦自在言外，是极老的笔法。