世界杯打油 其七译文及注释
译文
这一边有支球队号称「红魔」，一说到红魔，黑哨便多。七国群雄争着逐鹿，用兵行诡道，又能拿他怎样。
注释
红魔：球队绰号，指曼联，此借指某队。
黑哨：谓裁判不公之判罚。
七国群雄：指世界杯诸强队。
逐鹿：争夺天下，此喻争夺冠军。
兵行诡道：用《孙子兵法》兵者诡道之意。
奈他何：拿他怎么办。
世界杯打油 其七创作背景
何永沂，当代诗人，活跃于网络诗坛，以打油诗讽世见长，生平待考。此诗为《世界杯打油》组诗之七，看球有感而作。诗以「红魔」与「黑哨」并提，借赛事讽世，兼及兵家诡道。当作于作者观世界杯赛事之际，具体作年已难确考。
世界杯打油 其七鉴赏
此诗为打油体，借球赛写世情，谐谑之中自有锋芒。起句「这边有队号红魔」，以「红魔」之称直点所咏之队，语带调侃；次句「话到红魔黑哨多」，一「黑哨」寓讽，把赛场之争议一语道破，谐极而刺极。
三四句荡开一步，「七国群雄争逐鹿」，借战国七雄逐鹿之典写诸强争冠，「兵行诡道奈他何」，又拈出《孙子》兵者诡道之语，谓赛场如战场，诡谲百出而无可知何。由球赛而及古今争竞之事，小中见大，味在言外。
全诗用词浅白，近于口语，而「逐鹿」「诡道」二典的引入又使谐谑中不失书卷气，雅俗相济。打油一体，贵在讽而不伤、谐而有味，此诗以二十八字写观赛之感，直指世相，可称打油诗之佳者。而通篇以「奈他何」三字作结，语气无奈而含讥刺，把观赛者之愤懑与对规则之质疑一并写尽。二十八字皆近于口头，然于浅俗之中暗藏「逐鹿」「诡道」之书卷，正是打油诗谐而不薄、俚而不俗的妙处。此种诗体看似游戏，实寓世情，读之令人一笑而思。