和太常萧少卿近郊马上偶吟

译文

　　田园经雨之后，一片新绿把田畦分开；华美的车盖缓缓而行，沿着九里长堤。衣袖拂动清风，尘埃不扬；满川的芳草，令人觉得道路如迷。林木稀疏，才觉得晴空更加高远；潮水涨起，才惊觉浦岸已与水平。怪不得仙郎的诗句那样美好——正是断霞与残照映着远山之西。

注释

飞盖：疾驰的车盖，指车马。

九里堤：泛指长堤。

拂袖：挥袖。

如迷：如入迷途，谓春草茂盛。

迥：远、高远。

浦岸齐：谓潮水与岸齐平。

怪得：怪不得。

仙郎：指所和之萧少卿。

断霞残照：零散之晚霞与夕阳余光。

　　徐铉（九一六—九九一），字鼎臣，五代宋初广陵（今江苏扬州）人，南唐时官至吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，工诗、精小学。此诗为和太常萧少卿近郊马上偶吟之作，写郊行所见春景。当作于作者为官之时的一次郊游唱和，具体作年已难确考。

此诗为和人之作，写近郊骑马所见，通篇以「绿」与「清」二字为骨，春意盎然。首联「田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤」，一经雨而田畦分绿，一策马而长堤闲行，起笔平和，春郊之景如在目前。次联「拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷」，一写风清尘静，一写草茂路迷，前者见行踪之轻，后者见春意之浓。

三联「林开始觉晴天迥，潮上初惊浦岸齐」，以「始觉」「初惊」写行途见闻之渐，林疏而知天远，潮生而知岸平，一静一动，一高一阔，观察入微。尾联「怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西」，由景及人，以断霞残照、远山西映为「诗句好」作注，不着夸语而赞美自见，收束处景中含情，余味悠然。

全诗对仗工整，用字清雅，「绿分畦」「路如迷」「浦岸齐」皆能于寻常景中见精微，和韵而不受韵之拘，得宋初馆阁诗清丽之致。结句「断霞残照远山西」以景语收束全篇，把郊行一日之乐归于一片晚照之中，余韵悠然，与首联「绿分畦」之晨景首尾相映，章法甚密。