寄雷震东读书塾湖并寄震场诸昆弟 其一

译文

　　一瓢清水、几样蔬食并非难受的日子；纵使凭毛锥之笔行万里路，其实也容易抛投。如今只宜以青眼相待的，唯有古人；黑发的壮年，命运还不曾与仇怨合谋。小小的拐杖搀扶着走上岔路，何处乘一叶孤筏去访问斗牛之间？无奈逝水滔滔，频频要洗眼审度；寻常时节，也切莫轻易漫过桥头。

注释

一瓢蔬食：一箪食一瓢饮之意，用颜回安贫典故。

毛锥：毛笔，五代史所谓毛锥子之讥。

投：投笔，弃文。

青眼：正目而视表示器重，用阮籍典。

黑头：黑发壮年，与白首相对。

命未与仇谋：命运尚未使自身与仇怨之途相合。

岐路：岔路，喻人生抉择。

孤槎：孤舟筏，用乘槎上天河典。

斗牛：斗宿与牛宿，星名。

逝波：逝去的流水，喻时光世变。

洗眼：拭目审度。

漫：随意、轻率。

　　庄昶字孔旸，号定山，江浦人，成化间官翰林检讨，因疏谏逾礼遭廷杖，谪官在外，后弃官归隐定山近三十年，以讲学著述终老。此诗题寄雷震东于湖塾读书，并示其诸昆弟，当是庄氏隐居时、后学负笈从游之际所作。诗中安贫、投笔、扶杖、访槎诸语，皆以己之出处阅历，勖勉后辈立身有守。

此诗以师长辈口吻劝勉后学，而多用奇崛之语，不落训俗格。首联「一瓢蔬食非难受，万里毛锥亦易投」，一箪食一瓢饮本颜回安贫故事，「非难受」三字看似轻易，实则重言以申其难；「毛锥」用五代人讥文臣毛锥子之典，「亦易投」云云，谓弃笔砚、舍进路亦非难事，两句把穷通两面一并说破，先立一个不为外物所动的地步。

颔联「青眼今宜惟古是，黑头命未与仇谋」，阮籍青眼之典在此翻用：今世堪与青眼者唯古人而已，冷眼阅世之意自见；「命未与仇谋」言黑发之年命运尚清，不失其守，语奇而意警。颈联「小将一杖扶岐路，何许孤槎访斗牛」，扶杖过岐，乘槎犯斗，一实一虚，写出处行藏的两难与高远。尾联「奈可逝波频洗眼，等闲不漫过桥头」收在告诫：世变相寻，须频加洗眼审度；寻常之际，亦不可轻易漫越桥头——慎行守己，正是寄示昆弟的主意。全篇用典密而气不滞，是定山诗以理语入律而饶奇趣的面目。