桃林坪

译文

　　背阴的山崖间风雨倾泻出回旋的急流，一朵芙蓉花却无法去采撷。流水断桥之处沿着石头绕过，野花随意地依倚着晴日的山岚。

注释

阴崖：背阴的山崖。

回湍：回旋的急流。

芙蓉：荷花，亦指峰峦如芙蓉。

不可探：无法探寻、采撷。

缘石过：沿着石头绕过。

野花：山间野生的花。

随意：任意、自然。

晴岚：晴日山间的雾气。

　　李颙，字中孚，号二曲，陕西盩厔人，清初学者，与孙奇逢、黄宗羲并称清初三大儒，讲学以阐明理学为宗，有《二曲集》。此诗写桃林坪一带山水之景，阴崖回湍、芙蓉难探、断桥流水、野花晴岚，笔致清幽，于写景中见隐逸之趣。约作于诗人讲学游历之时，具体作年已难确考。

此诗写桃林坪山水小景，四句皆景而人物之情自在其中。首句「阴崖风雨泻回湍」以阴崖、风雨、回湍三象叠出，写出山间水势的湍急与山色的幽暗，起势峭拔。次句「一朵芙蓉不可探」由动转静，「芙蓉」或是山峰之形，或是水中之花，「不可探」三字写出可望而不可即的怅惘，为全诗添一层渺远之思。

三句「流水断桥缘石过」写水之柔韧，桥虽断而水自缘石而过，逆境中自有生趣。四句「野花随意倚晴岚」写花之自在，一个「随意」把野花的闲逸写足，与上句之水相映成趣。前二句幽峭，后二句明秀，阴晴相济，动静相生。

全诗不著一「我」字而襟怀自见，写景如画，清逸萧散；水之缘石、花之倚岚，皆见随缘自适之意，四句两两相承，写水写花，皆取自然之态；阴崖之险与野花之妍相济，回湍之急与晴岚之静相形，于对立中见和谐。全诗写景如画，笔致疏淡而气韵幽远，可见诗人观物之细与胸次之闲，读罢令人神往，是李颙山水诗中清新可诵的一首。