伯青邀予至青芝坞汎湖暮归

译文

　　落日之下风卷花飞，寒波忽然变得渺远无边。山峦间隐着一座积雪的佛寺，岸旁护着垦种的冰田。醉眼朦胧，看轻了这浮世；满怀忧愁，都进入暮年。若能得西湖一曲之地，便带着钓竿、隐居于渔船之上。

注释

风花：风中飞花。

倏：忽然。

渺然：浩渺无边的样子。

进雪寺：积雪掩映中的寺院。

种冰田：覆盖着冰霜的田地。

醉眼：酒醉的目光。

浮世：浮生俗世。

牢愁：郁积的愁绪。

暮年：晚年。

若为：若能。

湖一曲：西湖一角。

携钓：带着钓具。

　　张翥（1287—1368），字仲举，号蜕庵，晋宁（今山西临汾）人，元代著名词人、诗人，官至翰林学士承旨，诗词皆工，有《蜕庵集》。此诗为友人伯青邀其至杭州青芝坞泛舟西湖、日暮归途时所作。诗写落日寒波、雪寺冰田的湖山冬景，复以醉眼轻世、牢愁暮年抒怀，末以愿得湖山一曲、携钓隐渔作结，见其倦游思隐之志。约作于诗人居杭之际，具体年份已难确考。

首联「落日风花起，寒波倏渺然」写日暮湖景，「风花起」动而「寒波渺然」静，一动一静间见冬日湖天之阔。颔联「山藏进雪寺，岸护种冰田」以「藏」「护」二字写景，山中有寺而不露、岸畔有田而覆冰，笔致清冷幽细，勾出一幅寒瘦的西湖冬景，设色极淡而境界自远。

颈联「醉眼轻浮世，牢愁入暮年」由景入情，一「轻」一「入」，把对俗世的疏放与晚境的忧思并写，语短而意沉。尾联「若为湖一曲，携钓隐渔船」以愿景收束，湖山垂钓之想正是承轻浮世而来，厌倦风尘、愿托江湖之意昭然。

全诗八句，前四句写景、后四句抒情，章法平正而气韵清远。作者以醉眼牢愁自道襟怀，不作激越之语，而隐逸之思自然流出，颇得元人清逸淡远之趣，读来如对西湖暮色，寒意与闲情俱生。诗写冬景而归于思隐，情景相生，语淡而意长，足见蜕庵诗人晚岁心境之萧散，与一味摹景者迥别。通篇不逾四十字，而湖山之寒、身世之慨、思隐之情三者在焉，可谓言简意足，得元人五律之正。