和读山海经 其七

译文

　　阿映刚刚得道成仙，百鬼都来到太阴之下。周鲂与严白虎，捕捉审问之众纷乱如林。人与马忽然惊乱逃散，空中传来好的音讯。火铃究竟是什么物件，用以表彰这般勤苦之心。

注释

阿映：人名，本事未详，一说鬼物之名。

得道：修道成仙。

太阴：指月，亦指北方幽冥之地。

周鲂：三国吴鄱阳太守，以诈降破曹休。

严白虎：东汉末吴郡豪强，后为孙策所破。

捕诘：捕捉审问。

纷如林：纷乱众多如林。

惊散：惊乱四散。

佳音：好消息。

火铃：传说仙家法器，或谓火铃符。

旌：表彰。

勤苦心：勤勉苦修之心。

　　黄淳耀，字蕴生，号陶庵，嘉定人，明末进士，工诗文，清兵破嘉定时与弟殉节，有《陶庵集》。陶渊明有《读山海经》十三首，黄氏依韵和之，此其七。诗多取《山海经》与仙家故实，杂以神怪之谈。当作于明末诗人读《山海经》有感而作，约在崇祯年间，具体作年已难确考。

此诗为和陶《读山海经》之作，取仙怪异闻入诗，笔势瑰奇。首句「阿映初得道，百鬼来太阴」，一「初得道」，一「百鬼来」，仙鬼并出，境忽幽昧。「周鲂严白虎，捕诘纷如林」，以史传人物与神怪之事相杂，「纷如林」三字写捕诘之众，森然可怖，取象奇崛。

以「周鲂」「严白虎」之属混入仙鬼，看似不伦，实则与《山海经》杂陈怪异之体格相合，正是和陶之作有意为之的荒忽之笔，读来别有一种诙诡之趣，可见诗人驱使故实之胆。

「人马忽惊散，空中有佳音」，一句陡转：惊散之状与空际佳音相对，一惊一喜，笔法夭矫，如神龙掉尾。结句「火铃是何物，旌此勤苦心」，以「火铃」设问，结出勤苦受旌之意，托意高远，于仙怪之中寄劝善之旨。全诗仅八句，而仙鬼人怪杂出，意象跳荡，语言简古，是明人拟陶诸作中尚奇一路者。合观全篇，仙鬼史怪杂出而不失绳墨，一惊一喜、一问一结，意象跳荡，语言简古，明人拟陶尚奇一路之代表。是明诗中之别调，亦和陶之作的别开生面者。