《和读山海经 其七》翻译及注释

阿映初得道，百鬼来太阴。周鲂严白虎，捕诘纷如林。

译文：阿映刚刚得道成仙，百鬼都来到太阴之下。周鲂与严白虎，捕捉审问之众纷乱如林。

注释：阿映：人名，本事未详，一说鬼物之名。得道：修道成仙。太阴：指月，亦指北方幽冥之地。周鲂：三国吴鄱阳太守，以诈降破曹休。严白虎：东汉末吴郡豪强，后为孙策所破。捕诘：捕捉审问。纷如林：纷乱众多如林。

人马忽惊散，空中有佳音。火铃是何物，旌此勤苦心。

译文：人与马忽然惊乱逃散，空中传来好的音讯。火铃究竟是什么物件，用以表彰这般勤苦之心。

注释：惊散：惊乱四散。佳音：好消息。火铃：传说仙家法器，或谓火铃符。旌：表彰。勤苦心：勤勉苦修之心。