趋上饶道中译文及注释
译文
风雨催促着梅子黄熟，溪流山色之间，客船不断前行。登高远望虽然让眼目得到慰藉，怅然远望却又平添愁绪。岁月常在羁旅之中度过，饥寒交迫却无力自行谋划。羡慕那翩翩飞舞的林间之鸟，惭愧自己不如闲适自在的沙鸥。
注释
催梅子：催熟梅子，指江南梅雨时节。
进：使之前进、推进。
客舟：旅人乘坐的船。
登临：登山临水。
慰眼：悦目、使眼目得到慰藉。
怅望：惆怅远望。
为旅：作客、在旅途。
自谋：为自己谋划生计。
翩翩：轻快飞舞之貌。
闲逸：闲适安逸。
沙鸥：水边鸥鸟，喻自在无拘。
趋上饶道中创作背景
赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，南宋信州玉山人，以诗名，与韩淲并称「上饶二泉」。上饶在今江西。此诗写赴上饶途中所见所感：梅雨行舟、登临增愁，继以岁月为旅、饥寒难谋写飘零之苦，末以羡鸟愧鸥作结。当作于诗人宦游或返乡途中，具体作年已难确考。
趋上饶道中鉴赏
此诗写羁旅愁怀，四联层层递进。首联「风雨催梅子，溪山进客舟」以景起，「催」字既写梅雨节候，又有催人之意，「进」字写舟行之迫，风雨溪山中一个漂泊的身影已然立于纸上。颔联「登临虽慰眼，怅望复增愁」以「虽」「复」一转，说登临本可悦目，却反而增愁，写尽行人心绪之难安，是宋诗善用虚字斡旋处。
颈联「岁月常为旅，饥寒不自谋」由景入情，直道漂泊之实：一生岁月多在客途，饥寒又难自作主张，语极平实而酸楚自见。尾联「翩翩羡林鸟，闲逸愧沙鸥」以鸟之自在反衬人之羁尘，一「羡」一「愧」，把自己与生灵对照，愁绪遂深一层。全篇不用僻典，语浅意厚，于平易中见沉郁，正是赵蕃学江西诗派而能化出的本色。
江西诗派贵在「点铁成金」，赵蕃此诗则于锤炼中求平淡。四联不用僻典、不逞奇字，全以寻常语写寻常事，而「催」「进」「慰」「增」「羡」「愧」诸字各个得力，把旅途的流动与心境的起伏扣合无间。末句以己与林鸟、沙鸥相形，反衬益显，愁而不露、怨而不怒，是宋人平和一路的佳制。
