《还丹复命篇 其十二》翻译及注释

廛市通人处，明明与往还。悟来惟一物，昧处隔千山。

译文：在廛市众人聚处，明明白白与他们往来。悟了，见天地间只是一物；昧了，便如相隔千山。

注释：廛市：市井。通人处：与众人相通相处。悟来：觉悟之后。一物：丹家谓先天一炁，万化本原。昧处：愚昧迷执之时。

神水丹田下，华池水火间。一元能造化，返老作童颜。

译文：神水在丹田之下，华池在水火之间。一元之气能造化万物，返老还童，重作童颜。

注释：神水：丹家名词，谓口中津液或先天真水。华池：丹田别名之一。水火：心火肾水，喻阴阳交济。一元：元气。造化：化生万物。返老作童颜：炼养功成，返老还童。