韵和叶云老二首 其一

译文

　　抛却飘零的残花、撇开将尽的春光，山河大地到处都是良辰美景。风流人物不知有多少，踏破草鞋也要好好前去亲近结交。

注释

残红：凋残的花。

撇却：撇开、丢开。

芳辰：美好的时节。

风流人物：杰出不凡的人物。

芒鞋：草鞋。

共亲：一同亲近、结交。

　　杨民仁，近现代诗人，生平事迹不详。叶云老当为其友人，尊称云老。此诗为次韵和答叶云老之作，写抛却伤春、放眼山河、欲广交天下风流人物的豪迈情怀，格调开朗向上。当作于诗人与友人唱和之际，具体年代与本事已难确考。

此诗为和答之作，短小而气象开阔。首句「抛去残红撇却春」以两个动作起笔，「抛去」「撇却」连用，语气果决，一笔扫尽伤春惜花的旧套，为全诗立定开朗的基调。次句「河山到处尽芳辰」承上翻出正面，残春既舍，则处处皆春，境界由一隅推向万里河山，「尽」字下得饱满，见胸次之广。

后两句「风流人物知多少，踏破芒鞋好共亲」由景及人，把对山川之爱转成对人才之慕。「知多少」以问作叹，「踏破芒鞋」用夸张写寻访之勤，一「共亲」更见愿与天下英杰为友的磊落襟怀。全篇语意爽利、用意积极，于唱和诗中别有一种豪宕之气，是近人突破传统伤春格调的清新之作。

此诗可贵处在以古体短章写开朗怀抱，一扫传统伤春诗的低回之气。用语上「抛去」「撇却」连下，动感十足；「踏破芒鞋」以夸张写志，气象豪宕。近人旧体诗多承晚清余绪而趋于沉郁，此篇独以明快出之，于唱和诗中别开生面，读来令人神旺，可见作者不以悲秋惜春为能事的胸次。