次韵欧公残杏

译文

　　春风虽然劲吹却不寒冷，我拄起拐杖起身，活动活动僵硬不灵便的腰脚。昨天还是阴天昏暗，忽然云开天晴，造物主的变幻又怎能推究得清。不要嫌弃出游时日光淡薄，这也远胜过枯坐听屋檐滴水潺潺。百年的光阴里人容易衰老，一年的时序里春天容易将尽。只知良辰就该大醉一场，哪里羡慕显达的官员乘着高车。桃花飘零而李花还在，垂柳袅娜，芳草繁茂。谁能有药来扶助我的双脚，让我能走遍郊野、尽力登攀。我像山简那样把接䍦头巾倒戴着，我的头发早已秃了，很久不戴冠了。

注释

扶杖：拄杖。

散：舒展、活动。

腰脚顽：腰脚僵硬不灵。

顽，迟钝。

阴晦：天阴昏暗。

开霁：云开天晴。

造物：造物主，指天。

胡可原：哪能推究。

原，推究、探源。

日色薄：日光淡。

檐声潺：屋檐滴水声，指雨声。

潺，水流声。

百岁光阴：指一生。

阑：将尽。

良辰：好时光。

高轩：高大的车驾，指显贵。

袅娜：同「袅娜」，柔美摇曳。

芳草繁：花草茂盛。

跻攀：登攀。

穷跻攀：尽力登临。

山公：晋代山简，镇守襄阳时常醉，倒戴白接䍦。

接䍦：一种头巾。

倒着：倒戴。

不冠：秃发不能戴冠。

　　滕岑，宋代诗人，其生平事迹传世不多。此诗为次韵欧阳修《残杏》之作，「欧公」即欧阳修。诗写春日扶杖出游、观残杏花而生迟暮自适之情，末以山简倒戴接䍦之典自嘲老态，旷达中带苍凉。约作于南宋作者晚年闲居之时，具体作年已难确考。

　　此诗为次韵欧阳修之作，写春日扶杖出游、观残杏而生的迟暮之感。起句「春风虽高却不寒，扶杖起散腰脚顽」，以「虽……却」的转折写春风和煦，「扶杖」「腰脚顽」四字点出老态，「散」字写拄杖闲行、活动筋骨的舒缓之态，笔调平淡而亲切。

　　中间数联由外景转入内心。「休嫌出游日色薄，大胜坐听檐声潺」以出游之乐与枯坐之苦对照，语气自解；「百岁光阴人易老，一年时节春易阑」对仗工稳，将人生之短与春光之促并置，感慨渐深；「但知良辰合大醉，岂羡显官乘高轩」以纵酒自适对显官高车，见其旷达不羁。「桃花飘零李花在，垂柳袅娜芳草繁」写残杏时节花木之状，一「飘零」一「在」、一「袅娜」一「繁」，于衰荣并见中暗寓时序推移。

　　结处「谁能有药扶我足，使我郊野穷跻攀」，以问句写老病难行之憾；末句用山简倒着接䍦之典，「山公接䍦自倒着，吾发已秃久不冠」，以古人醉态自比而翻出「发秃不冠」的自嘲，谐趣中带苍凉。全诗次韵而不为韵所拘，直抒胸臆，于平易中见老健，是宋人次韵诗中的清畅之作。