《次韵欧公残杏》翻译及注释

春风虽高却不寒，扶杖起散腰脚顽。

译文：春风虽然劲吹却不寒冷，我拄起拐杖起身，活动活动僵硬不灵便的腰脚。

注释：扶杖：拄杖。散：舒展、活动。腰脚顽：腰脚僵硬不灵。顽，迟钝。

昨朝阴晦忽开霁，造物变化胡可原。

译文：昨天还是阴天昏暗，忽然云开天晴，造物主的变幻又怎能推究得清。

注释：阴晦：天阴昏暗。开霁：云开天晴。造物：造物主，指天。胡可原：哪能推究。原，推究、探源。

休嫌出游日色薄，大胜坐听檐声潺。

译文：不要嫌弃出游时日光淡薄，这也远胜过枯坐听屋檐滴水潺潺。

注释：日色薄：日光淡。檐声潺：屋檐滴水声，指雨声。潺，水流声。

百岁光阴人易老，一年时节春易阑。

译文：百年的光阴里人容易衰老，一年的时序里春天容易将尽。

注释：百岁光阴：指一生。阑：将尽。

但知良辰合大醉，岂羡显官乘高轩。

译文：只知良辰就该大醉一场，哪里羡慕显达的官员乘着高车。

注释：良辰：好时光。高轩：高大的车驾，指显贵。

桃花飘零李花在，垂柳嫋娜芳草繁。

译文：桃花飘零而李花还在，垂柳袅娜，芳草繁茂。

注释：袅娜：同「袅娜」，柔美摇曳。芳草繁：花草茂盛。

谁能有药扶我足，使我郊野穷跻攀。

译文：谁能有药来扶助我的双脚，让我能走遍郊野、尽力登攀。

注释：跻攀：登攀。穷跻攀：尽力登临。

山公接{上四下离}自倒着，吾发已秃久不冠。

译文：我像山简那样把接䍦头巾倒戴着，我的头发早已秃了，很久不戴冠了。

注释：山公：晋代山简，镇守襄阳时常醉，倒戴白接䍦。接䍦：一种头巾。倒着：倒戴。不冠：秃发不能戴冠。