题文徵明红叶渔梁图即用其韵

译文

　　画中绣绘出高峻的山峰，瀑布连着山冈，秋光与人的心意都一片茫茫。停驻的云若是能赊来惠山的酒，问津渡时应当知道这条溪叫做梁溪。

注释

绣绘：如刺绣彩绘，形容图画精美。

峣峰：高峻的山峰。

瀑带冈：瀑布连着山冈。

秋光：秋日景色。

人意：人的心意。

茫茫：辽阔迷茫。

停云：停留的云，本陶渊明《停云》诗。

贳：赊买。

惠山：无锡惠山，名泉所在。

问渡：询问渡口。

溪号梁：溪名梁溪，无锡古称梁溪。

　　弘历（1711—1799），即清高宗乾隆帝，酷爱书画，题咏极多。文徵明（1470—1559），明代吴门画派宗师，善画山水。此诗为题文徵明《红叶渔梁图》并依原画题诗之韵而作。「渔梁」即今安徽歙县渔梁，一说无锡梁溪。诗写画中峣峰瀑布、秋光茫茫之景，寄怀古之思，为其题画诗中之一。

此为题画诗，兼用原画之韵。起句「绣绘峣峰瀑带冈」直摹画境，「绣绘」二字以织绣彩绘拟山水之工，非徒言画之精，亦带观赏之叹，「带」字把瀑布与山冈绾合，一笔之景立现。

「秋光人意两茫茫」把景与情并置，秋色茫茫、人心亦茫茫，「两」字双绾，画意遂入于诗情，一句而境界全出。「茫茫」二字尤为全诗底色，题画而不滞于画，正是其妙。

后二句以两虚笔宕开，「停云若贳惠山酒」化用陶潜《停云》与惠山名泉，设想以云赊酒，奇思逸韵；「问渡应知溪号梁」扣题中「渔梁」，一问一答，实指其地，虚实相济。

全篇四句由画及景、由景及典，既见题画之切，又见帝王笔墨中偶露的文人清趣，与其寻常应制之作自别。

「渔梁」一地，一说在歙县，一说即无锡梁溪，诗既言惠山酒、又言溪号梁，似暗拈无锡之说。题画而究其地、用其典，是清帝题画惯用的路数，然此篇不堆典故、只以「停云」「问渡」两处设想轻轻点染，故不觉滞，反见风致。