天命三首 其二

译文

　　自己缺乏驱除穷困的法术，又有谁来传授却老的方子。烦忧频频而来，岁月堂堂而去。贫穷便觉亲朋疏远，衰老使道业荒废。无端的身外之事，只要未死又怎能忘怀。

注释

驱穷术：驱除穷困的办法。

却老方：延年不老之方。

故故：频频，屡屡。

堂堂：公然、一去不返貌。

道业：修道的功业、学业。

无端：没来由。

身外事：身外之事。

讵：岂，怎能。

　　吴未淳，近现代人，生平待考，工诗词，为当代旧体诗作者。此诗为《天命三首》之二，写贫老交困、亲朋日疏、道业荒废而身外之事终难忘怀的心境，语多感慨。约作于其暮年自遣之际，具体作年及生平已难详考。

此诗为暮年抒怀之作，起联「自乏驱穷术，谁传却老方」以两支叹句开篇，一「乏」一「谁传」写贫与老之无可奈何，用语直白而沉痛。次联「烦忧来故故，岁月去堂堂」对仗精工，「故故」写忧之频至，「堂堂」写岁之径去，一「来」一「去」相形，忧愈聚而时愈远，是全诗最见锤炼之联。

三联「贫觉亲朋远，衰令道业荒」由身世转写境遇，贫而亲疏、衰而业废，一「觉」一「令」写出因果之无奈，道尽衰年况味，语极平实而意味甚厚。结联「无端身外事，未死讵能忘」以反诘收束，说身外之事本无端而来，然未死则终难忘怀，一「讵能忘」把不甘与不甘心的矛盾一语道破，苍凉而有力。全诗不假雕饰，纯以白描写迟暮心境，读来真切，是当代旧体诗中抒怀见骨之作，令人低回。

吴未淳身世不详，此诗却写尽了衰年之人的共同心境。全诗平白如话而气骨自存，「来故故」与「去堂堂」一组对照，格律精整而感慨深长，是锤炼见功处。结句「未死讵能忘」尤为沉痛，衰病贫老之中仍放不下身外之事，正是人之常情与人之可悲，说得斩截而不作强解。近人旧体诗每以雕琢为能，此篇独以真率胜，语浅情深，读之使人共感。