悼亡后作二首 其二译文及注释
译文
这个人已经逝去了，我却还羁绊在尘世的喧嚣之中。何时才能拂去尘埃离去，却又难寻那世外桃花源。
注释
斯人：此人，指亡妻。
云：语助词，用于句中。
婴：萦绕、羁绊。
市喧：街市的喧闹，指尘世纷扰。
何当：何时才能。
拂尘：拂去尘垢，指超脱俗世。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中的世外乐土，喻理想中的避世之所。
悼亡后作二首 其二创作背景
吴未淳，近现代诗人，生平待考。此诗为《悼亡后作二首》之二，系伤悼亡妻之作。首句「斯人已云逝」直写亡妻之逝，次句「我尚婴市喧」写自己仍羁绊于尘世喧嚣，一「逝」一「婴」，生死相隔之痛尽在其中；末以「何当拂尘去，难觅桃花源」写欲超脱而无所归的怅惘。当作于其痛失伴侣之后，具体作年已难确考。
悼亡后作二首 其二鉴赏
此诗为悼亡之作，仅二十字，却把丧偶之痛与无处可归的孤独写得沉郁。首句「斯人已云逝」以「斯人」指亡妻，一「已云逝」语调低回，直笔写死别，不假雕饰而哀情自出；次句「我尚婴市喧」转写自己仍被市井喧嚣所缚，一「尚」字与「已」字对举，死者长已，生者犹困，生死两端的悬殊与无奈尽在这十字之中。
后两句「何当拂尘去，难觅桃花源」由身世之感引向超脱之思，「何当拂尘去」是欲摆脱尘累的愿望，「难觅桃花源」又立时否定了这愿望——连一个避世的乐土也无处可寻。一「何当」一「难觅」，希望与绝望相扣，收得低沉而悠远。全诗语短情长，以白描取胜，用桃花源一典而翻出新意，是近现代悼亡小诗中的凄婉之作。
此诗仅二十字而写尽丧偶之痛，得力于「已」与「尚」两字的对举。首句「斯人已云逝」以低回之调直笔写死别，不假雕饰而哀情自出；次句「我尚婴市喧」转写自身仍困于市井喧嚣，死者长已而生者犹缚，生死两端的悬殊与无奈尽在此十字之中。后二句「何当拂尘去，难觅桃花源」由身世之感引向超脱之思，一「何当」是欲脱尘累的愿望，一「难觅」又立时否定之，翻用桃花源之典而出新意，语短情长。