客舍书情寄赵中丞

译文

　　从东楚到西秦，身如浮云般飘泊无定。跋涉关山，劳烦策马缓行，仆从也习惯了四处投靠他人。
我这孤客远来千里，全家都托付给四邻照看。生计难以自己料定，半夜里只好向亲人探问消息。

注释

东楚：泛指楚地东部。

西秦：泛指秦地西部。

类：像。

策蹇：鞭策蹇钝的马，指旅途劳顿。

僮仆：仆人。

惯投人：习惯于投靠他人。

孤客：作者自指。

托四邻：指家眷靠邻里照应。

生涯：生计、前程。

自料：自己预料。

情亲：亲人。

　　崔峒，唐代诗人，生卒年不详，约活动于大历年间，为「大历十才子」之一，官终潞州功曹参军。此诗《客舍书情寄赵中丞》写客旅漂泊、归计难期之况，寄赠赵中丞以述怀。诗中「孤客」「全家」之语，见其羁旅牵家之累，情调苍凉。约作于其宦游漂泊之时，具体作年已难确考。

此诗写羁旅之情，起联「东楚复西秦，浮云类此身」以地之东西对举，写南北奔波的漫长，「浮云类此身」以云喻身，飘忽无根之意尽出，为全篇定下基调。次联「关山劳策蹇，僮仆惯投人」由己及仆，一「劳」一「惯」，写旅途之艰辛与依附之无奈，连仆从都已习惯投人，其窘迫可知。

三联「孤客来千里，全家托四邻」奇警，一「孤」一「全」相形，孤身行千里而全家寄四邻，把一人之漂泊与一门之悬系并写，语极沉痛。结联「生涯难自料，中夜问情亲」以「难自料」写前途之茫然，「中夜问情亲」则于夜半思念亲人，一问见其忧思之深。全诗不用典、不雕琢，纯以白描写羁旅，平实而动人，读来益见其羁旅之怀，是大历诗人以浅语寄深情的一路。

崔峒为大历十才子之一，其诗多写羁旅与酬赠，气象较他人稍显萧瑟。此篇以「浮云类此身」立骨，以下关山、僮仆、千里、四邻、生涯、情亲，无一而非漂泊之枝叶，自始至终紧扣「客」字。「中夜问情亲」一句尤见深致，白日尚可强自宽解，夜半独卧则愁绪毕集，一问之中，欲言又止，羁旅之思、亲老之念俱在其中。大历以降诗风尚清而近弱，此诗却能于平淡中见真味，读来深挚感人，不失为一首耐诵之作。