《客舍书情寄赵中丞》翻译及注释

东楚复西秦，浮云类此身。关山劳策蹇，僮仆惯投人。
孤客来千里，全家托四邻。生涯难自料，中夜问情亲。

译文：从东楚到西秦，身如浮云般飘泊无定。跋涉关山，劳烦策马缓行，仆从也习惯了四处投靠他人。我这孤客远来千里，全家都托付给四邻照看。生计难以自己料定，半夜里只好向亲人探问消息。

注释：东楚：泛指楚地东部。西秦：泛指秦地西部。类：像。策蹇：鞭策蹇钝的马，指旅途劳顿。僮仆：仆人。惯投人：习惯于投靠他人。孤客：作者自指。托四邻：指家眷靠邻里照应。生涯：生计、前程。自料：自己预料。情亲：亲人。