陪潭倅张朝散江皋观鱼译文及注释
译文
通判陈列渔网，允许众人尽情观看，随即在江岸摆开盛宴。围网缓缓合拢，才觉水波之心十分深远；收获众多，可知网眼宽疏。何必要姬姜般的美人轻敲拍板助兴，自有众多鲂鱼鲤鱼盛上雕花的盘中。乘归舟而清兴无限，湘水无风，夕月微寒。
注释
通守：官名，即通判，题中「潭倅」即潭州通判。
陈鱼：陈列渔具或所获之鱼。
纵观：尽情观看。
旋：随即。
芳宴：美好的宴席。
江干：江岸。
合围：渔网合拢包围。
获：捕获的鱼。
网目宽：网眼宽疏。
姬姜：指美女，姬、姜为周代大姓，代称美人。
脆板：清脆的拍板，指歌乐。
鲂鲤：鲂鱼与鲤鱼，皆美味之鱼。
荐：进献、陈列。
雕盘：雕饰华美的盘。
清兴：清雅的兴致。
何限：无限。
夕月：傍晚的月亮。
陪潭倅张朝散江皋观鱼创作背景
华镇（1051—？），字安仁，号云溪居士，会稽人，北宋学者、诗人，元丰二年进士，官至朝奉大夫，其诗清丽工稳。潭州为今湖南长沙，此诗为陪潭州通判张朝散在江岸观鱼宴饮而作，写渔猎之乐与清宴之欢，当是作者宦游湖湘期间的应酬纪游之作，具体作年已难确考。
陪潭倅张朝散江皋观鱼鉴赏
此诗记一次江皋观鱼的雅集，写景叙事皆从「观鱼」二字展开，闲逸中自有清致。首联「通守陈鱼许纵观，旋开芳宴俯江干」，直叙本事：通判陈列渔获、许人纵观，随即临江设宴，交代了时、地、人、事，笔致从容。颔联「合围缓觉波心远，数获丰知网目宽」，细写观渔之趣：围网缓缓收拢，方觉水之心深远难测；收鱼既多，乃知网眼宽疏而不苛。一「缓」一「丰」，写出捕鱼者不急不贪的雍容气度，也暗含为政宜宽的余味。
颈联转写宴中之乐：「何必姬姜当脆板，自多鲂鲤荐雕盘。」诗人说不必美人敲板、歌舞助兴，眼前鲂鲤满盘，已是天然佳馔。一「何必」一「自多」，以对比见取舍，见其不尚绮靡、独爱溪鲜的雅趣。尾联「归舟清兴知何限，湘水无风夕月寒」，归舟载兴而意无穷，末句以「湘水无风」「夕月寒」收束，一静一冷，把白日的喧闹尽皆拂去，留出满纸清空，是纪游诗善以景结情之法。
全诗自「纵观」起，以「归舟」收，一日之游首尾完具。写鱼则曰「波心远」「网目宽」，写宴则曰「鲂鲤荐」「雕盘」陈，皆紧扣观鱼宴饮之事，不离题面。「何必姬姜」一句以歌姬反衬溪鲜，最见作者性情。末句「夕月寒」三字，于暑月江皋之乐中忽着一「寒」，暑气顿消，别开清冷之境，是全篇由热闹转入静远的关键一笔。