霜天晓角

译文

　　春云带浅嫩的颜色。春水和云同其湿润。试问西湖杨柳，东风之外，几丝新碧。望极。连着翠色长陌。兰桡双桨飞快。想访莫愁在何处，旗亭在、画桥之侧。

注释

春云粉色：春云带浅碧嫩色。

和云湿：水与云相映，俱带润泽。

兰桡：木兰舟桨，代指船。

莫愁：古乐府中的女子，泛指佳人。

旗亭：酒楼，悬旗为标识。

画桥：雕饰华美的桥。

　　高观国，字宾王，号竹屋，山阴人，南宋前期词人，与史达祖齐名，有《竹屋痴语》。此词写西湖春游，当是其早年客游临安、纵情湖山之作。具体作年已难确考。

　　起拍「春云粉色。春水和云湿」，两个「春」字连珠，云有色而水有湿，春意先从颜色与润泽上沁出，着墨极轻。「试问西湖杨柳，东风外、几丝碧」，不直写柳而试问柳，几丝之碧，早春消息尽在问语之间，笔墨与春色同其鲜嫩。

　　下片「望极。连翠陌。兰桡双桨急」，承「试问」而来，望极而翠陌相连，双桨所以「急」者，正为访莫愁心切，景中有人，急态如画。结拍「欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧」，问人无着，忽见旗亭画桥，寻访之情化作一幅小景，游兴不尽而词止，余味正好留给湖上春风。全篇由色而水而柳而舟而人，一路点染，轻盈流转，竹屋小令的清俊在此。

　　《霜天晓角》调短韵密，此篇却写得从容疏朗，得力于问语的运用：上片「试问西湖杨柳，东风外、几丝碧」，下片「欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧」，一问柳色，一问佳人，问而自见，湖上春事遂有了寻访的情节。竹屋与梅溪齐名，此篇以轻笔写春，丝碧、翠陌、兰桡、画桥，设色鲜洁而不堆垛，早春的嫩与游兴的急都恰到好处，是小令中以少胜多的一例。