诉衷情

译文

　　西楼杨柳，尚未浓得遮住轻烟。寒峭的落梅天气。东风渡头，晚波荡漾，一棹木兰船。花的姿态，酒的因缘，足令人怜爱这春色。屏风般展开的山翠，雨中怯弱云样娇柔，都交付与愁边。

注释

未胜烟：柳叶未长成，尚不及烟；寒峭：春寒料峭；木兰船：木兰舟，船的美称；花态度：如花的姿态；足春怜：足以令人怜爱春光；山翠：山色如翠屏；愁边：愁绪之侧。

　　高观国，字宾王，山阴人，南宋中期词人，与史达祖齐名，有竹屋痴语。此词写别浦晚景与客中情绪，当是其游历江浙、舟行渡口时所作，具体作年已难确考。词由柳烟梅寒写到木兰一棹，归结于尽付愁边，把春光与离愁绾合，正是清空婉约一派的家数。

此词写渡口晚景与客中情绪，清空婉约，承白石一派家数。上片「西楼杨柳未胜烟」柳叶未长成，尚遮不住轻烟，一个「未」字把早春的分寸捏得极准；「寒峭落梅天」寒峭而梅落，节候承上。妙在「东风渡头波晚，一棹木兰船」忽从西楼荡开，写到渡头晚波与一叶小舟，楼上人与舟中人，两处情事皆在其中，只以物色言之。

下片「花态度，酒因缘。足春怜」三句短促，花有态度，酒有因缘，春光之可怜可爱如此。「屏开山翠，雨怯云娇，尽付愁边」结得极重：山翠如屏开，云雨娇怯如人，春光种种，尽交付与愁边。上片明明写景清丽，至此忽将一切收入愁字，则前之柳烟梅雨、晚波兰棹，无一不是愁料。全篇字句皆丽，结意皆愁，以「尽付愁边」四字统摄全篇，把春色改写成愁色，深得小令言近旨远之法。观国词与梅溪齐名，此首之工丽婉曲，足以相配。

再味其结构，上片楼与渡两写，人尚未出；下片花酒因缘三点，末以山翠云娇一收，收向愁边，是化浓丽为清愁之法。宾王词最讲字面，未胜烟、寒峭天、木兰船诸语，字字有来历而不觉其重，结拍尽付愁边，余情遂袅袅不尽。