醉桃源

译文

　　东风吹开初坼的桐花，游蜂初次报衙。兽环微掩的是谁家，琐窗上映着金绣纱。环佩轻小，领巾斜坠。绿云般的双髻如鸦。满腹佯羞，都寄托与琵琶。笑拈萱草嫩芽。

注释

坼桐：桐花初坼；报衙：蜂早晚群集如赴衙参，曰蜂衙；兽环：兽形门环；金绣纱：织金窗纱；双髻鸦：双鬟色黑如鸦羽；佯羞：假作羞态；萱草：忘忧草。

　　陈允平，字君衡，号西麓，四明人，宋末词人，与周密、张炎辈交游，词学周邦彦，有西麓继周集。此词写春日小院少女怀春情态，当是其早年习作或应歌之作，具体作年已难确考。西麓词以工丽细腻称，此首由桐花蜂衙写到琵琶萱草，少女佯羞之态如画。

此词写春日小院中的少女，笔笔从细处着眼，人物呼之欲出。起拍「东风开到坼桐花」东风一路吹来，吹到桐花初坼，一个「到」字见节候之递进；「游蜂初报衙」蜂群初集如赴衙参，春事方盛；「兽环微掩是谁家」门环微掩，半开半闭，是谁家院落，设问引人；「琐窗金绣纱」窗纱织金，一眼看破庭院之精洁。

下片「环佩小，领巾斜。绿云双髻鸦」三句从上到下：环佩轻小、领巾斜坠、双髻如鸦，白描勾勒，一个娇小少女立在眼前。「佯羞无限托琵琶」是全篇点睛：满腹心事不肯明言，佯作羞态，尽托付与琵琶，一个「托」字写尽少女的口是心非。结拍「笑拈萱草芽」笑拈忘忧之草，萱草本可忘忧，偏偏笑拈，愈见其忧之难忘。全篇由花而蜂，由院而人，由琵琶而萱草，节节推进，末以一笑收束，余味在笑与羞之间，西麓令词的工丽细密，此首可见。

复察其点缀，桐花蜂衙是院外春，兽环绣纱是院内春，环佩髻鸦是人面春，层层而入，最后萱草一笑总摄春意；佯羞托琵琶与笑拈萱草，一动一静，少女心性两面俱写。西麓和清真而能于小令自见工笔，此篇设色匀净，足称俊语。